Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

26/05/2018

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop. Interviews: Itw de Scylla. Itw de quidams. Itw de Najib Chaquiri (Educateur et membre du groupe de rap "Code Rouge"). Itw de Nikita Imambajev (Fondateur du site d'information Alohanews). Itw d'Aurore Vincenti (Linguiste - Auteur de l'ouvrage "Les mots du bitume"). Vues: Vues de concerts dans les studios de Tarmac ; vues de jeunes rappant. Texte Journaliste: Chapeau du présentateur: Le dossier de ce journal, il est consacré, ce soir, au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Et à son langage particulier. Difficile, en effet, parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop, c'est un reportage signé Wahoub Fayoumi. Texte du journaliste: Okalm. . . askip. . . vénère. . . autant de mots parfois hermetiques. . . pour les adultes. . . et pourtant utilisés tous les jours par toute une génération de jeunes. . . Il est difficile parfois de les comprendre. . . tant leur vocabulaire est original et créatif. . . des mots qui pour la plupart viennent d'une culture particulière. . celle du rap. . . du hip hop. . . Wahoub Fayoumi a essayé de savoir d'où ce langage venait. . . ((Lieu)) (rythme) ce soir. . . c'est concert dans le studio de Tarmac. . . la plateforme de culture urbaine de la RTBF invite des rappeurs belgfes et françasi. . . le rap. . . la musique la plus écoutée parmi la jeunesse aujourd'hui. . . (ex) Le rap. . . c'esune attitude. . . un rythme. . . mais aussi un vocabulaire spécifique. . . Scylla est Bruxellois. . . un rappeur qui a déjà trituré des mots. . . créé des expressions dans ses morceaux. . . Pour lui. . . le vocabulaire du rap est mutiple. . . et ses racines sont nombreuses. . (scylla) 00'40 - 00'45 puis 00'53 - 00'58 (ex) Des mots. . . des codes. . . une manière d'être qui est étrangère aux adultes mais que les ados maitrisent parfaitement. . . Le langage du rap. . . ca colle à leur vie de tous les jours. . . INT INT (moula) (gainé) le rythme. . . la sonorité du rap. . mleqs mots qui claquent. . . ca peut parfois heurter. . . Nikita et Najib connaissent bien le milieu de la jeunesse et du hip hop. . . (01'52 - 02'00) puis 02'03 - 02'16 najib Ce vocabulaire est donc ancré dans la réalité des quartiers. . . Des mots qui voyagent des Etats-Unis à l'Afrique. . . . . . comme s'enjailler: qui veut dire s'amuser des termes empruntés à l'arabe. . . comme le seum: la rage. . . mais aussi des constructions. . . particulières. . . comme o. k. l. m. (oklm: ) 02'35 - 02'43 puis 02'47-02'54 nikita. . . COLLES 02'55 - 03'02 najib Aurore Vincenti est linguiste. . . elle s'est penchée cette langue. . . utilisée par les jeunes. . . de ce vocabulaire créatif. . . qui remonte à l'époque de l'esclavage. . . Aurore a fait un livre. . . une sorte de dictionnaire urbain. . . 03'26 - 03'41 puis 03'46 - 03'54 int aurore le vocabulaire du rap est toujours l'héritier de ces racines . . . Même s'il se transforme perpétuellement . . . Intervenant(s)