langage

Pierre Scheurette - Campagne de l'ONE sur l'acquisition du langage chez les tout petits

C'est Presque Sérieux

Le Festival interculturel du Conte de Chiny débute aujourd'hui. Au menu de cette 28ème édition qui se déroule jusqu'à dimanche : un village des enfants, des contes autour du feu, une programmation musicale de plusieurs concerts, un marché du livre, un marché des saveurs, de l'art de rue... Une scène ouverte et le concours conte. Au final, plus de 80 spectacles et activités se donneront pendant ce week-end dans la petite ville pittoresque de Chiny, rendue piétonne pour l'occasion. Réservation préférable au 061/320 756. Programme complet disponible sur le site internet www.conte.be. A noter également, et ce, depuis de nombreuses années déjà, des contes signés pour les malentendants. Annie Devos, visage bien connue des téléspectateur de TV Lux pour ses traductions de certaines émissions en langue des signes, était l'invitée de Philippe Lorain. Elle sera en effet présente à Chiny ces samedi 8 et dimanche 9 juillet.

Luxembourg Matin

Contes signés pour malentendants à Chiny

Le dossier de ce journal est consacré au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Il a son langage particulier, difficile parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop,  c'est tout de suite.

JT 19h30

Do you speak rap ?

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

Interviews: Itw de Scylla. 
Itw de quidams. 
Itw de Najib Chaquiri (Educateur et membre du groupe de rap "Code Rouge"). 
Itw de Nikita Imambajev (Fondateur du site d'information Alohanews). 
Itw d'Aurore Vincenti (Linguiste - Auteur de l'ouvrage "Les mots du bitume").

Vues: Vues de concerts dans les studios de Tarmac ; vues de jeunes rappant.

Texte Journaliste: Chapeau du présentateur:
Le dossier de ce journal, il est consacré, ce soir, au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Et à son langage particulier. Difficile, en effet, parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop, c'est un reportage signé Wahoub Fayoumi. 
Texte du journaliste:
Okalm. . . askip. . . vénère. . . autant de mots parfois hermetiques. . . pour les adultes. . . et pourtant utilisés tous les jours par toute une génération de jeunes. . . Il est difficile parfois de les comprendre. . . tant leur vocabulaire est original et créatif. . . des mots qui pour la plupart viennent d'une culture particulière. . celle du rap. . . du hip hop. . . Wahoub Fayoumi a essayé de savoir d'où ce langage venait. . . 
((Lieu))
(rythme)
ce soir. . . c'est concert dans le studio de Tarmac. . . 
la plateforme de culture urbaine de la RTBF invite des rappeurs belgfes et françasi. . . le rap. . . la musique la plus écoutée parmi la jeunesse aujourd'hui. . . 
(ex)
Le rap. . . c'esune attitude. . . un rythme. . . mais aussi un vocabulaire spécifique. . . 
Scylla est Bruxellois. . . un rappeur qui a déjà trituré des mots. . . créé des expressions dans ses morceaux. . . Pour lui. . . le vocabulaire du rap est mutiple. . . et ses racines sont nombreuses. . 
(scylla)
00'40 - 00'45 puis 00'53 - 00'58
(ex)
Des mots. . . des codes. . . une manière d'être qui est étrangère aux adultes mais que les
ados maitrisent parfaitement. . . 
Le langage du rap. . . ca colle à leur vie de tous les jours. . . 
INT
INT
(moula)
(gainé)
le rythme. . . la sonorité du rap. . mleqs mots qui claquent. . . ca peut parfois heurter. . . 
Nikita et Najib connaissent bien le milieu de la jeunesse et du hip hop. . . 
(01'52 - 02'00) puis 02'03 - 02'16
najib
Ce vocabulaire est donc ancré dans la réalité des quartiers. . . 
Des mots qui voyagent des Etats-Unis à l'Afrique. . . . . . comme s'enjailler: qui veut dire s'amuser
des termes empruntés à l'arabe. . . comme le seum: la rage. . . 
mais aussi des constructions. . . particulières. . . comme o. k. l. m. 
(oklm: )
02'35 - 02'43 puis 02'47-02'54
nikita. . . 
COLLES
02'55 - 03'02
najib
Aurore Vincenti est linguiste. . . elle s'est penchée cette langue. . . utilisée par les jeunes. . . 
de ce vocabulaire créatif. . . qui remonte à l'époque de l'esclavage. . . Aurore a fait un livre. . . une sorte de dictionnaire urbain. . . 
03'26 - 03'41 puis 03'46 - 03'54
int aurore
le vocabulaire du rap est toujours l'héritier de ces racines . . . Même s'il se transforme perpétuellement . . .
Intervenant(s)

26/05/2018

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

Jérôme Colin demande à Jamel Debouzze quand est-ce qu'il s'est rendu compte qu’au point de vue du langage, du rythme, de la répartie et de l'improvisation, il avait un truc que très peu de gens ont.
Jamel répond humblement qu'il n'avait pas conscience de ça et qu'encore maintenant, il doute.
Mais par contre, il a vite compris que la parole pouvait être un arme redoutable, découvrez pourquoi.

Hep taxi ! avec Jamel Debouzze

"J’ai pris vite conscience que la bouche pouvait être une arme incroyable." Jamel Debouzze

Les bébés phoques font preuve d'un comportement communicationnel complexe, ressort-il d'une étude de l'Artificial Intelligence Lab de la Vrije Universiteit Brussel (VUB). Ils peuvent exprimer leurs cris de manière précise et flexible, de façon à éviter les chevauchements avec d'autres de leurs congénères et être remarqués par les adultes.

Phoque blessé retrouvé sur une plage de Floride, ce 20 décembre

Le FAM, le Famenne & Art Museum de Marche-en-Famenne proposera une conférence sur les parlers de la région marchoise par Matthieu Balthazard le vendredi 28 février prochain. Matthieu est assistant au Département de Langue et Littératures françaises et Romane de l'ULiège. Nous avons appelé Matthieu Balthazard ce vendredi vers 07h20 pour avoir un avant-goût de cette conférence...

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?

Comment communiquait-on à la préhistoire ?

Y'a pas école, on révise !

Comment communiquaient nos ancêtres ?

Nous employons, dans la vie de tous les jours, de nombreux mots d'origine italienne. Petite leçon...

Extrait de Y'a pas école, on révise !

Les italianismes

Jbc lance une nouvelle collection de sweats reprenant les mots élus comme mot de l'année, par les enfants et les adolescents. Seulement, certains de ces mots ont dérangé les internautes, qui n'ont pas manqué de le faire savoir.

Izi News / "Ewa Drerrie" : JBC a rejoint la Street ?!

Saviez-vous que "Schtroumpfer" signifie "couper", mais que "Schtroumpfer" signifie "manger" ? La sociologue Evelyne Sullerot, analyse le parlé Schtroumpf.

Extrait de "L'enfant jaune ou la bande dessinée" du 29/08/1966

Le parlé Schtroumpf

Tous les matins à 8h10 François se prend une claque… ou vous en mets une ! Il vous partage son ressenti sur une actu qui peut autant vous surprendre que vous choquer mais surtout vous faire marrer ! 

On aimerait tous parler à notre chien ! Avec un peu d'entraînement, serait-ce possible ? Une compagnie a imaginé un clavier pour les animaux pour essayer de comprendre la façon dont les animaux pourraient utiliser ce moyen de communication ! Les résultats de l'étude ne sont pas encore sortis. 
En attendant, François essaye de décoder le langage animal. 

De 6h à 9h écoutez le Réveil de Tipik !

La claque de François - Le réveil de Tipik

On aimerait tous parler à notre chien !

SPOC, Confcall, askip, Oklm, FYI,… parlons court pour parler mieux ? avec Chrystelle Charlier (www.imparfaites.be)

Des acronymes pour parler court !

Tendances Première : Les Tendanceurs

Le petit Aaron de poche: les mots utilisés par les jeunes

Le 6-8

Le langage SMS

Connaissez-vous ces mots ?

Une autre grande supportrice des Diables, c'est Florence Hainaut qui est dans le Syndic. Et, c'est surtout du brassard "OneLove" dont elle vient nous parler. Une partie de la population pense que les Diables Rouges sont des pleutres parce qu'ils ne portent pas le brassard. Notre ministre des Affaires étrangères passe pour une héroïne parce qu'elle l'a porté. Et, tout cela commence à énerver Florence qui explique.

On n'est pas des pigeons!

Propos sur le brassard "OneLove" et sur l'homophobie

J’avais juste envie de m’énerver un peu contre le langage convenu du monde de la "food" depuis plus de dix ans maintenant. Ça fait juste plus de dix ans que j’observe ces expressions convenues, réductrices, toujours les mêmes pour désigner ce qui est bon. Le simple adjectif "bon" est déjà si joli, si riche de mille sens. Tu manges, et tu dis "c’est bon" ! Déjà, ceux qui cuisinent – et je me compte dedans – et qui t’assènent eux-mêmes que ce qu’ils viennent de cuisiner est fantastique, déjà ils m’énervent, un peu comme ceux qui sur tous les réseaux sociaux publient à tout va, tout ce qu’ils ont fait partout et je me mets dedans aussi, comme ça c’est clair. Le sujet, c’est le langage convenu de la bouffe. Tu fais un truc bon, tu manges un truc bon mais pas une tuerie à tomber et à se damner. Manger ''tue'' quand il y a la listeria dedans, et encore pas à tous les coups. On retrouve ''Tuerie'' dans tous les articles lifestyle de la planète, mais on serait tous morts depuis longtemps. Et à se "damner", mais si tu es déjà mort, c’est trop tard. Et "à tomber", mais si t’est mort tu tomberas plus... ---Tous les vendredis à 11h45, Fanny Gillard et Carlo de Pascale voyagent dans l’univers culinaire de notre style de vie rock n' roll. Et si cela vous met l’eau à la bouche, alors vous retrouverez également toutes les recettes de Carlo sur notre site Classic21.be dans la rubrique Cook As You Are.

Watch your language ! Le coup de gueule de Carlo

Cook As You Are

« La relation sexuelle, dans ses gouffres charnels, est un langage secret qui dévoile le fond de nos êtres ». C’est ce que dit l’une des héroïnes du premier livre de Barbara Carlotti. L’autrice-compositrice-interprète et réalisatrice interroge au travers d’une série de nouvelles le désir féminin et les relations hommes-femmes. « L’art et la manière » (Seuil) est en lice pour le Goncourt 2023 de la nouvelle. « Simplifier » : c’est avec cette intention que Miossec a conçu son douzième album. Depuis Brest, il nous présentera ses onze nouvelles chansons dépouillées mais d’une grande beauté ! Barbara Carlotti et Christophe Miossec sont nos invités, cette semaine. Dans « En toutes lettres ! », la journaliste et écrivaine Pascale Clark écrit à Marlène Schiappa, la secrétaire d’État française chargée de l’Économie sociale et solidaire et de la Vie associative.

Désirer - au féminin - et simplifier avec Barbara Carlotti et Miossec

Dans quel Monde on vit

Est-ce que tu parles le “belge” ? 

Nous les Belges francophones, on ne parle pas tout à fait la même langue que les Français…  
Nous avons plein de petits mots et plein d’expressions qui sentent bon la gaufre et l’huile de friture… Maîtrises-tu l’art subtil du parler “belge” ?  : Nous allons le vérifier ensemble ! Voici un exemple de conversation en “belge” et sa traduction en français de de France :  

(Joue le jeu ! Essaye de comprendre chaque phrase avant de lire sa traduction)  

-  Une pintje, fieu ? 

-  Une bière, mec ?  

 

-  Non peut-être ! Tu sais m’passer le décapsuleur j’ai mal mes dents. Un tout grand merci ! 

-  Evidemment ! Tu peux m’passer le décapsuleur j’ai mal aux dents ? Merci beaucoup ! 

 

-  T’as vu le scandale avec le bourgmestre ? Il a piqué 70.000 balles en stoemelings. 

-  T’as vu le scandale avec le maire ? Il a volé 70.000€ en cachette. 

 

-  Aussi près des élections ?! Il a pas toutes ses frites dans le même sachet le peye. Bon…   tu viens à la kermesse tantôt ? J’ai envie d’une crasse. 

-  Aussi près des élections ?! Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre, le bougre. Bon… tu viens à la fête foraine toute à l’heure ? J’ai envie de malbouffe. 

 

- Ah non hein j’suis pas d’humeur, il m’en est arrivé une bonne ce matin, on m’a piqué mon gsm ! 

- Ah non je ne suis pas d’humeur, il m’est arrivé une mésaventure ce matin, on m’a volé mon portable ! 

 

- Bah allez, faut mordre sur ta chique un peu hein ! Viens ça te changera les idées… 

- Oh mais faut pas te laisser abattre ! Viens ça te changera les idées… 

 

- Non mais t’as vu comme il fait douf, là ? Non, ce soir il va dracher, c’est sûr. 

- Non mais t’as vu comme il fait étouffant, là ? Non, ce soir il va pleuvoir des cordes, c’est sûr. 

 

- Dommage, bon bah j’espère que t’arrivera à tirer ton plan sans ton gsm. J’dois y aller… Que ça aille bien, hein ! 

 - Dommage, bon bah j’espère que tu pourras te débrouiller sans ton téléphone. Je dois y aller… Prends soin de toi !  

 

Si tu as tout compris sans la traduction, bravo ! Tu maîtrises le “belge” à la perfection !  

Si tu as eu besoin des copions, on te pardonne, mais révise mieux pour la prochaine fois hein, ket !

C'est quoi parler "le belge" ?

Mise à jour

Pourquoi le linguiste Noam Chomsky marque-t-il toujours les esprits ? Et pourquoi considère-t-il que l’intelligence artificielle ne tient pas ses promesses ? Eléments de réponse dans notre Grand dictionnaire avec Martin Legros du Philosophie Magazine.

Le linguiste Noam Chomsky

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religions

Le langage résout-il les conflits ? Eléments de réponse avec Martin Legros, rédacteur en chef au Philosophie magazine.

Qu'est-ce que le langage ?

« Nous nous sommes déshabitués d’écouter la Terre et ne savons plus qu’elle chante. » C’est ce qu’écrit l’écologue Jacques Tassin. Comment devrions-nous tendre l’oreille ? Qu’avons-nous à gagner en réapprenant à écouter les voix du monde ? Qu’est-ce que les voix révèlent ? Comment se fait-il que la pensée fait toujours un peu de bruit ? Et puis, pourquoi aurions tout intérêt à croire aux arbres et à leur beauté ? Voilà quelques-unes des questions que nous allons explorer avec notre invité. Les deux derniers livres de Jacques Tassin : « Ecoute les voix du monde » (Odile Jacob) et « Je crois aux arbres » (Odile Jacob). Le langage résout-il les conflits ? Eléments de réponse avec Martin Legros, rédacteur en chef au Philosophie magazine.

Les voix, les arbres et la beauté avec Jacques Tassin

Et dieu dans tout ça ?

https://bff-service.rtbf.be/auvio/v1.18/mosaic/tag?tagSlug=langage-40292

langage

Pierre Scheurette - Campagne de l'ONE sur l'acquisition du langage chez les tout petits
C'est Presque Sérieux

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Do you speak rap ?
JT 19h30

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.
26/05/2018

"J’ai pris vite conscience que la bouche pouvait être une arme incroyable." Jamel Debouzze
Hep taxi ! avec Jamel Debouzze

Phoque blessé retrouvé sur une plage de Floride, ce 20 décembre

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?
Luxembourg Matin

Comment communiquaient nos ancêtres ?
Y'a pas école, on révise !

Les italianismes
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Izi News / "Ewa Drerrie" : JBC a rejoint la Street ?!

Le parlé Schtroumpf
Extrait de "L'enfant jaune ou la bande dessinée" du 29/08/1966

On aimerait tous parler à notre chien !
La claque de François - Le réveil de Tipik

Tendances Première : Les Tendanceurs
Des acronymes pour parler court !

Le petit Aaron de poche: les mots utilisés par les jeunes
Le 6-8

Le langage SMS
Le 6-8

Connaissez-vous ces mots ?
Le 6-8

Propos sur le brassard "OneLove" et sur l'homophobie
On n'est pas des pigeons!

Cook As You Are
Watch your language ! Le coup de gueule de Carlo

Dans quel Monde on vit
Désirer - au féminin - et simplifier avec Barbara Carlotti et Miossec

Mise à jour
C'est quoi parler "le belge" ?

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religions
Le linguiste Noam Chomsky

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religions
Qu'est-ce que le langage ?

Et dieu dans tout ça ?
Les voix, les arbres et la beauté avec Jacques Tassin

langage

Pierre Scheurette - Campagne de l'ONE sur l'acquisition du langage chez les tout petitsC'est Presque Sérieux

Contes signés pour malentendants à ChinyLuxembourg Matin

Do you speak rap ?JT 19h30

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.26/05/2018

"J’ai pris vite conscience que la bouche pouvait être une arme incroyable." Jamel DebouzzeHep taxi ! avec Jamel Debouzze

Phoque blessé retrouvé sur une plage de Floride, ce 20 décembre

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?Luxembourg Matin

Comment communiquaient nos ancêtres ?Y'a pas école, on révise !

Les italianismesExtrait de Y'a pas école, on révise !

Izi News / "Ewa Drerrie" : JBC a rejoint la Street ?!

Le parlé SchtroumpfExtrait de "L'enfant jaune ou la bande dessinée" du 29/08/1966

On aimerait tous parler à notre chien !La claque de François - Le réveil de Tipik

Tendances Première : Les TendanceursDes acronymes pour parler court !

Le petit Aaron de poche: les mots utilisés par les jeunesLe 6-8

Le langage SMSLe 6-8

Connaissez-vous ces mots ?Le 6-8

Propos sur le brassard "OneLove" et sur l'homophobieOn n'est pas des pigeons!

Cook As You AreWatch your language ! Le coup de gueule de Carlo

Dans quel Monde on vitDésirer - au féminin - et simplifier avec Barbara Carlotti et Miossec

Mise à jourC'est quoi parler "le belge" ?

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religionsLe linguiste Noam Chomsky

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religionsQu'est-ce que le langage ?

Et dieu dans tout ça ?Les voix, les arbres et la beauté avec Jacques Tassin

Pierre Scheurette - Campagne de l'ONE sur l'acquisition du langage chez les tout petits
C'est Presque Sérieux

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Do you speak rap ?
JT 19h30

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.
26/05/2018

"J’ai pris vite conscience que la bouche pouvait être une arme incroyable." Jamel Debouzze
Hep taxi ! avec Jamel Debouzze

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?
Luxembourg Matin

Comment communiquaient nos ancêtres ?
Y'a pas école, on révise !

Les italianismes
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Le parlé Schtroumpf
Extrait de "L'enfant jaune ou la bande dessinée" du 29/08/1966

On aimerait tous parler à notre chien !
La claque de François - Le réveil de Tipik

Tendances Première : Les Tendanceurs
Des acronymes pour parler court !

Le petit Aaron de poche: les mots utilisés par les jeunes
Le 6-8

Le langage SMS
Le 6-8

Connaissez-vous ces mots ?
Le 6-8

Propos sur le brassard "OneLove" et sur l'homophobie
On n'est pas des pigeons!

Cook As You Are
Watch your language ! Le coup de gueule de Carlo

Dans quel Monde on vit
Désirer - au féminin - et simplifier avec Barbara Carlotti et Miossec

Mise à jour
C'est quoi parler "le belge" ?

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religions
Le linguiste Noam Chomsky

Le Grand Dictionnaire des philosophies et des religions
Qu'est-ce que le langage ?

Et dieu dans tout ça ?
Les voix, les arbres et la beauté avec Jacques Tassin