L’amertume serait une des saveurs tendance de l’année 2015.

L'amertume dans la cuisine

Toute une saison télévisuelle consacrée à l'observation d'un étrange peuple migratoire qui ne nous a pas encore livré tous ses secrets: les Flamands.

Les carnets du BOERlingueur

On n'est pas des pigeons

Apprendre une langue étrangère : les nouvelles technologies regorgent de possibilités

St Valentin : "je t'aime" dans toutes les langues 
Vous boycotter la st Valentin, votre couple va bien !
La fin du couple, un livre de Marciela Iacub
L'Amour plutôt que les magasins, une opération menée à Liège 
Le billet de 50 euros est le plus falsifié

le 8/9

La revue de presse

Kris est un Wallon d'adoption. En fait, il est originaire d'Ostende et il s’est glissé pour nous dans la peau d'un touriste néerlandophone en visite à Dinant... Quel accueil lui a-t-on réservé? Nous l’avons suivi, équipés d'une caméra cachée, dans cette petite expérience linguistique.

Premier arrêt, en néerlandais, à l'office du tourisme, à la recherche d'activités pour occuper le week-end ... L’accueil est sympathique, la jeune femme est intarissable sur les attractions touristiques de la ville et de la région et elle se débrouille plutôt bien en néerlandais. A l’entrée de la citadelle et du téléphérique, sans doute la plus importante attraction touristique de Dinant, là aussi sans problème l'accueil se fait en néerlandais même s’il est un peu froid …

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?

Kris est un Wallon d'adoption. En fait, il est originaire d'Ostende et il s’est glissé pour nous dans la peau d'un touriste néerlandophone en visite à Dinant... Quel accueil lui a-t-on réservé? Nous l’avons suivi, équipés d'une caméra cachée, dans cette petite expérience linguistique.

Premier arrêt, en néerlandais, à l'office du tourisme, à la recherche d'activités pour occuper le week-end... L’accueil est sympathique, la jeune femme est intarissable sur les attractions touristiques de la ville et de la région et elle se débrouille plutôt bien en néerlandais. A l’entrée de la citadelle et du téléphérique, sans doute la plus importante attraction touristique de Dinant, là aussi sans problème l'accueil se fait en néerlandais même s’il est un peu froid…

On n'est pas des pigeons !

Quentin, un jeune Virtonais de 16 ans, va partir prochainement en Irlande. Il est en quelque sorte un « ambassadeur » du projet pilote éponyme, initié par le Réseau Langues, visant à promouvoir l’apprentissage des langues étrangères auprès des jeunes de la province de Luxembourg. Salvator Ali, coordinateur de Réseaulux, était l'invité de Philippe Lorain ce mardi aux alentours de 7h20.

Luxembourg Matin

"Une langue à l’étranger, d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? »

Le Festival interculturel du Conte de Chiny débute aujourd'hui. Au menu de cette 28ème édition qui se déroule jusqu'à dimanche : un village des enfants, des contes autour du feu, une programmation musicale de plusieurs concerts, un marché du livre, un marché des saveurs, de l'art de rue... Une scène ouverte et le concours conte. Au final, plus de 80 spectacles et activités se donneront pendant ce week-end dans la petite ville pittoresque de Chiny, rendue piétonne pour l'occasion. Réservation préférable au 061/320 756. Programme complet disponible sur le site internet www.conte.be. A noter également, et ce, depuis de nombreuses années déjà, des contes signés pour les malentendants. Annie Devos, visage bien connue des téléspectateur de TV Lux pour ses traductions de certaines émissions en langue des signes, était l'invitée de Philippe Lorain. Elle sera en effet présente à Chiny ces samedi 8 et dimanche 9 juillet.

Contes signés pour malentendants à Chiny

Autre symbole de la Wallonie : sa langue, le wallon. Mais qui sont ceux qui le maîtrisent encore aujourd'hui ? Petit test et cours de langue accéléré ...

JT 19h30

Fête de wallonie : qui parle encore wallon aujourd hui ?

Si nous révisions un peu de patois ? Du côté d'Ellezelles, dans le Hainaut, les plus jeunes sont invités à un stage où ils s'expriment avec le parler local. C'est plutôt original, c'est une façon aussi de renouer avec ses racines.

JT 13h

Stage de patois à Ellezelles

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : une délicieuse balade vaseuse dans le monde du paludisme, avec aussi des piquouses de moustiques, et une comparaison raisonnée entre "fétide" et "foetus"

Entrez sans frapper

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : le paludisme

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

Interviews: Itw de Scylla. 
Itw de quidams. 
Itw de Najib Chaquiri (Educateur et membre du groupe de rap "Code Rouge"). 
Itw de Nikita Imambajev (Fondateur du site d'information Alohanews). 
Itw d'Aurore Vincenti (Linguiste - Auteur de l'ouvrage "Les mots du bitume").

Vues: Vues de concerts dans les studios de Tarmac ; vues de jeunes rappant.

Texte Journaliste: Chapeau du présentateur:
Le dossier de ce journal, il est consacré, ce soir, au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Et à son langage particulier. Difficile, en effet, parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop, c'est un reportage signé Wahoub Fayoumi. 
Texte du journaliste:
Okalm. . . askip. . . vénère. . . autant de mots parfois hermetiques. . . pour les adultes. . . et pourtant utilisés tous les jours par toute une génération de jeunes. . . Il est difficile parfois de les comprendre. . . tant leur vocabulaire est original et créatif. . . des mots qui pour la plupart viennent d'une culture particulière. . celle du rap. . . du hip hop. . . Wahoub Fayoumi a essayé de savoir d'où ce langage venait. . . 
((Lieu))
(rythme)
ce soir. . . c'est concert dans le studio de Tarmac. . . 
la plateforme de culture urbaine de la RTBF invite des rappeurs belgfes et françasi. . . le rap. . . la musique la plus écoutée parmi la jeunesse aujourd'hui. . . 
(ex)
Le rap. . . c'esune attitude. . . un rythme. . . mais aussi un vocabulaire spécifique. . . 
Scylla est Bruxellois. . . un rappeur qui a déjà trituré des mots. . . créé des expressions dans ses morceaux. . . Pour lui. . . le vocabulaire du rap est mutiple. . . et ses racines sont nombreuses. . 
(scylla)
00'40 - 00'45 puis 00'53 - 00'58
(ex)
Des mots. . . des codes. . . une manière d'être qui est étrangère aux adultes mais que les
ados maitrisent parfaitement. . . 
Le langage du rap. . . ca colle à leur vie de tous les jours. . . 
INT
INT
(moula)
(gainé)
le rythme. . . la sonorité du rap. . mleqs mots qui claquent. . . ca peut parfois heurter. . . 
Nikita et Najib connaissent bien le milieu de la jeunesse et du hip hop. . . 
(01'52 - 02'00) puis 02'03 - 02'16
najib
Ce vocabulaire est donc ancré dans la réalité des quartiers. . . 
Des mots qui voyagent des Etats-Unis à l'Afrique. . . . . . comme s'enjailler: qui veut dire s'amuser
des termes empruntés à l'arabe. . . comme le seum: la rage. . . 
mais aussi des constructions. . . particulières. . . comme o. k. l. m. 
(oklm: )
02'35 - 02'43 puis 02'47-02'54
nikita. . . 
COLLES
02'55 - 03'02
najib
Aurore Vincenti est linguiste. . . elle s'est penchée cette langue. . . utilisée par les jeunes. . . 
de ce vocabulaire créatif. . . qui remonte à l'époque de l'esclavage. . . Aurore a fait un livre. . . une sorte de dictionnaire urbain. . . 
03'26 - 03'41 puis 03'46 - 03'54
int aurore
le vocabulaire du rap est toujours l'héritier de ces racines . . . Même s'il se transforme perpétuellement . . .
Intervenant(s)

26/05/2018

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

Enceinte et sourde ... quel accueil ?

Tendances Première : GERMAIN ET NOUS 3.0

Bérengère Viennot est traductrice spécialisée dans les discours politiques. Elle a traduit du Barack Obama pendant des années. Il y a deux ans s’opère un vrai séisme dans son travail : Donald Trump arrive à la Maison Blanche. Avec ses expressions, son vocabulaire, ses références. Bref, sa « langue » au sens large. Et cette langue, si radicalement différente de tout ce que l’on attend d’un président, nous enseigne énormément de choses sur le personnage, mais aussi plus largement sur la politique et la société américaine.
« La langue de Trump », c’est le titre du livre de Bérengère Viennot paru aux Editions Les Arènes. Nous la recevons ce dimanche.

Les Décodeurs RTBF

Donald Trump, trahi par sa langue ?

Après sa chronique en wallon, souci de parité oblige, Christelle Delbrouck nous propose un presque cours de néerlandais à l'égard des usagers de De Lijn.

C'est presque sérieux

Christelle Delbrouck - petit cours de Néerlandais (pour les usagers De Lijn)

Pourquoi les wallons ont tant de mal à apprendre le néerlandais ?

Si nous parlions un peu Anglais à présent. Les étudiants qui nous suivent ont peut-être eu cours dans la langue de Shakespeare. Et les Wallons ne sont pas les meilleurs élèves dans cette matière. Ils sont moins bons que les Bruxellois et les Flamands.

Anglais : le niveau baisse en Wallonie, augmente en Flandre

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : Douillet, maillet, malléole, moelle

Douillet, maillet, malléole, moelle...

Le FAM, le Famenne & Art Museum de Marche-en-Famenne proposera une conférence sur les parlers de la région marchoise par Matthieu Balthazard le vendredi 28 février prochain. Matthieu est assistant au Département de Langue et Littératures françaises et Romane de l'ULiège. Nous avons appelé Matthieu Balthazard ce vendredi vers 07h20 pour avoir un avant-goût de cette conférence...

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?

Robert Colard nous propose des Gestes pour Maintenant. Une chronique qui n’aura jamais aussi bien porté son nom, puisqu’il nous parlera de la langue des signes.

langue

L'amertume dans la cuisine

Les carnets du BOERlingueur

Apprendre une langue étrangère : les nouvelles technologies regorgent de possibilités
On n'est pas des pigeons

La revue de presse
le 8/9

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?
On n'est pas des pigeons

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?
On n'est pas des pigeons !

"Une langue à l’étranger, d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? »
Luxembourg Matin

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Fête de wallonie : qui parle encore wallon aujourd hui ?
JT 19h30

Stage de patois à Ellezelles
JT 13h

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : le paludisme
Entrez sans frapper

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.
26/05/2018

Tendances Première : GERMAIN ET NOUS 3.0
Enceinte et sourde ... quel accueil ?

Donald Trump, trahi par sa langue ?
Les Décodeurs RTBF

Christelle Delbrouck - petit cours de Néerlandais (pour les usagers De Lijn)
C'est presque sérieux

Pourquoi les wallons ont tant de mal à apprendre le néerlandais ?
On n'est pas des pigeons !

Anglais : le niveau baisse en Wallonie, augmente en Flandre
JT 13h

Douillet, maillet, malléole, moelle...
Entrez sans frapper

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?
Luxembourg Matin

Tendances Première : Les Tendanceurs
Gestes pour maintenant : La langue des signes

langue

L'amertume dans la cuisine

Les carnets du BOERlingueur

Apprendre une langue étrangère : les nouvelles technologies regorgent de possibilitésOn n'est pas des pigeons

La revue de pressele 8/9

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?On n'est pas des pigeons

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?On n'est pas des pigeons !

"Une langue à l’étranger, d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? »Luxembourg Matin

Contes signés pour malentendants à ChinyLuxembourg Matin

Fête de wallonie : qui parle encore wallon aujourd hui ?JT 19h30

Stage de patois à EllezellesJT 13h

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : le paludismeEntrez sans frapper

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.26/05/2018

Tendances Première : GERMAIN ET NOUS 3.0Enceinte et sourde ... quel accueil ?

Donald Trump, trahi par sa langue ?Les Décodeurs RTBF

Christelle Delbrouck - petit cours de Néerlandais (pour les usagers De Lijn)C'est presque sérieux

Pourquoi les wallons ont tant de mal à apprendre le néerlandais ?On n'est pas des pigeons !

Anglais : le niveau baisse en Wallonie, augmente en FlandreJT 13h

Douillet, maillet, malléole, moelle...Entrez sans frapper

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?Luxembourg Matin

Tendances Première : Les TendanceursGestes pour maintenant : La langue des signes

Apprendre une langue étrangère : les nouvelles technologies regorgent de possibilités
On n'est pas des pigeons

La revue de presse
le 8/9

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?
On n'est pas des pigeons

Voyage néerlandophone à Dinant: quel accueil pour un Flamand?
On n'est pas des pigeons !

"Une langue à l’étranger, d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? »
Luxembourg Matin

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Fête de wallonie : qui parle encore wallon aujourd hui ?
JT 19h30

Stage de patois à Ellezelles
JT 13h

« La La Langue » de Joëlle Scoriels : le paludisme
Entrez sans frapper

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.
26/05/2018

Tendances Première : GERMAIN ET NOUS 3.0
Enceinte et sourde ... quel accueil ?

Donald Trump, trahi par sa langue ?
Les Décodeurs RTBF

Christelle Delbrouck - petit cours de Néerlandais (pour les usagers De Lijn)
C'est presque sérieux

Pourquoi les wallons ont tant de mal à apprendre le néerlandais ?
On n'est pas des pigeons !

Anglais : le niveau baisse en Wallonie, augmente en Flandre
JT 13h

Douillet, maillet, malléole, moelle...
Entrez sans frapper

Quelles langues parle-t-on à Marche-en-Famenne ?
Luxembourg Matin

Tendances Première : Les Tendanceurs
Gestes pour maintenant : La langue des signes