Le dossier de ce journal est consacré au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Il a son langage particulier, difficile parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop,  c'est tout de suite.

JT 19h30

Do you speak rap ?

On appelle souvent Charlotte : « Dora l’exploratrice », et cette semaine, elle l'a pris au mot : elle est partie en mission d’exploration.

C'est presque sérieux

Charlotte Dekoker - Les conséquences de la canicule sur le vocabulaire de l’homme

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

Interviews: Itw de Scylla. 
Itw de quidams. 
Itw de Najib Chaquiri (Educateur et membre du groupe de rap "Code Rouge"). 
Itw de Nikita Imambajev (Fondateur du site d'information Alohanews). 
Itw d'Aurore Vincenti (Linguiste - Auteur de l'ouvrage "Les mots du bitume").

Vues: Vues de concerts dans les studios de Tarmac ; vues de jeunes rappant.

Texte Journaliste: Chapeau du présentateur:
Le dossier de ce journal, il est consacré, ce soir, au style musical qui domine le marché actuellement : le rap. Et à son langage particulier. Difficile, en effet, parfois de comprendre un morceau sans en avoir les codes. Le vocabulaire du rap et du hip hop, c'est un reportage signé Wahoub Fayoumi. 
Texte du journaliste:
Okalm. . . askip. . . vénère. . . autant de mots parfois hermetiques. . . pour les adultes. . . et pourtant utilisés tous les jours par toute une génération de jeunes. . . Il est difficile parfois de les comprendre. . . tant leur vocabulaire est original et créatif. . . des mots qui pour la plupart viennent d'une culture particulière. . celle du rap. . . du hip hop. . . Wahoub Fayoumi a essayé de savoir d'où ce langage venait. . . 
((Lieu))
(rythme)
ce soir. . . c'est concert dans le studio de Tarmac. . . 
la plateforme de culture urbaine de la RTBF invite des rappeurs belgfes et françasi. . . le rap. . . la musique la plus écoutée parmi la jeunesse aujourd'hui. . . 
(ex)
Le rap. . . c'esune attitude. . . un rythme. . . mais aussi un vocabulaire spécifique. . . 
Scylla est Bruxellois. . . un rappeur qui a déjà trituré des mots. . . créé des expressions dans ses morceaux. . . Pour lui. . . le vocabulaire du rap est mutiple. . . et ses racines sont nombreuses. . 
(scylla)
00'40 - 00'45 puis 00'53 - 00'58
(ex)
Des mots. . . des codes. . . une manière d'être qui est étrangère aux adultes mais que les
ados maitrisent parfaitement. . . 
Le langage du rap. . . ca colle à leur vie de tous les jours. . . 
INT
INT
(moula)
(gainé)
le rythme. . . la sonorité du rap. . mleqs mots qui claquent. . . ca peut parfois heurter. . . 
Nikita et Najib connaissent bien le milieu de la jeunesse et du hip hop. . . 
(01'52 - 02'00) puis 02'03 - 02'16
najib
Ce vocabulaire est donc ancré dans la réalité des quartiers. . . 
Des mots qui voyagent des Etats-Unis à l'Afrique. . . . . . comme s'enjailler: qui veut dire s'amuser
des termes empruntés à l'arabe. . . comme le seum: la rage. . . 
mais aussi des constructions. . . particulières. . . comme o. k. l. m. 
(oklm: )
02'35 - 02'43 puis 02'47-02'54
nikita. . . 
COLLES
02'55 - 03'02
najib
Aurore Vincenti est linguiste. . . elle s'est penchée cette langue. . . utilisée par les jeunes. . . 
de ce vocabulaire créatif. . . qui remonte à l'époque de l'esclavage. . . Aurore a fait un livre. . . une sorte de dictionnaire urbain. . . 
03'26 - 03'41 puis 03'46 - 03'54
int aurore
le vocabulaire du rap est toujours l'héritier de ces racines . . . Même s'il se transforme perpétuellement . . .
Intervenant(s)

26/05/2018

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.

C'est aujourd'hui que sort l'édition 2020 du Petit Robert, le célèbre dictionnaire dirigé depuis 1967 par le linguiste Alain Rey. Une nouvelle édition qui comporte plus de 100 nouveaux mots!

Salvatore Di Bennardo - Sortie ce jeudi de l'édition 2020 du Petit Robert

Les 1ères et 2èmes, vous allez dessiner des portraits, mais attention, c'est Gwen qui vous donne d'abord quelques consignes...

Y'a pas école, on révise !

Suivez les consignes !

Au menu du jour, du bricolage pour les 1ères et 2èmes primaires mais cela peut aussi servir à tout le monde, vous allez construire un sablier ! Un peu de vocabulaire pour les 3èmes et 4èmes primaires, parce que Gwen adore ça et parce qu'en vrai, c'est un jeu avec des mots qui va nous permettre d'avoir une tête bien organisée! Et pour terminer, vous allez chasser un trésor en déchiffrant une carte, avec les 5èmes et 6èmes primaires

Le sablier, la carte au trésor et synonymie

Un peu de vocabulaire pour les 3e et 4e, parce que Gwen adore ça et parce qu'en vrai, c'est un jeu avec des mots qui va nous permettre d'avoir une tête bien organisée!

La synonymie

Avec les 5èmes et le 6èmes Gwen passe en revue les principaux mots entrant dans le vocabulaire hydrographique.

Le vocabulaire hydrographique

Trois petites poules rencontrent trois autres poules et se placent l'une derrière l'autre. Mais en quelle position ?

Comptons les poules qui vont au champ !

Gwen vous raconte le portrait d'un personnage qu'il va falloir imaginer pour deviner son identité.

Qui se cache derrière ce portrait détaillé ?

"La La Langue" de Joëlle Scoriels : le mot clown

Entrez sans frapper

Le mot clown

Les 5 et 6emes apprennent avec Gwen a trouver des infos dans un texte et à les répertorier

Extrait de Y'a pas école, on révise !

Logique déductive : quel est mon métier ?

Charlotte, depuis quelque temps, vous profitez du confinement pour répondre aux questions que TOUT LE MONDE se pose. Aujourd’hui : est-on plus heureux quand on a moins de vocabulaire ?

Charlotte Dekoker - Est-on plus heureux quand on a moins de vocabulaire ?

Christelle, aujourd’hui, vous vous penchez sur les nouveaux mots de vocabulaire qui fleurissent un peu partout…

Christelle Delbrouck - Les nouveaux mots de vocabulaire

Petit dico sexo : des mots qu'on n’utilise pas ou peu mais qui gagnent à être connus ! Avec Carole Martinez, sexologue.
www.sxemoi.be

Petit dico sexo

Tendances Première : Les Tribus

À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses. 

Et nous voilà partis, deux millénaires en arrière, chez nos ancêtres les Gaulois dont les mots sont bientôt mêlés de latin, puis de germain. Avant l’arrivée de mots arabes, italiens, anglais... Un métissage permanent où chaque langue s’enrichit d’apports mutuels. 

Et si les mots immigrés, c’est à dire la quasi-totalité des mots de notre langue, s’ils décidaient de se mettre un beau jour en grève ? Ce jour-là, les apôtres de cette illusoire pureté nationale deviendraient muets. Il n’est pas interdit d’en rêver…

Le dernier conseil lecture de Thierry Bellefroid

“Les mots immigrés” Eric Orsenna et Bernard Cerquiglini

Cours d'éveil scientifique pour les 5èmes et 6èmes primaires : ils étudient les masses et les volumes. Avec les 1ères et les 2èmes primaires, David fait des crêpes. C'est une façon de bien lire des directives et d'apprendre du nouveau vocabulaire.

Masses, volumes et crêpes pour la chandeleur

Viens, je t'explique

Leçon de français pour les 1ères et les 2èmes. On lit des consignes pour faire des crêpes. On apprend ainsi à bien lire un texte et aussi du nouveau vocabulaire.

On fait des crêpes

Est-ce que tu parles le “belge” ? 

Nous les Belges francophones, on ne parle pas tout à fait la même langue que les Français…  
Nous avons plein de petits mots et plein d’expressions qui sentent bon la gaufre et l’huile de friture… Maîtrises-tu l’art subtil du parler “belge” ?  : Nous allons le vérifier ensemble ! Voici un exemple de conversation en “belge” et sa traduction en français de de France :  

(Joue le jeu ! Essaye de comprendre chaque phrase avant de lire sa traduction)  

-  Une pintje, fieu ? 

-  Une bière, mec ?  

 

-  Non peut-être ! Tu sais m’passer le décapsuleur j’ai mal mes dents. Un tout grand merci ! 

-  Evidemment ! Tu peux m’passer le décapsuleur j’ai mal aux dents ? Merci beaucoup ! 

 

-  T’as vu le scandale avec le bourgmestre ? Il a piqué 70.000 balles en stoemelings. 

-  T’as vu le scandale avec le maire ? Il a volé 70.000€ en cachette. 

 

-  Aussi près des élections ?! Il a pas toutes ses frites dans le même sachet le peye. Bon…   tu viens à la kermesse tantôt ? J’ai envie d’une crasse. 

-  Aussi près des élections ?! Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre, le bougre. Bon… tu viens à la fête foraine toute à l’heure ? J’ai envie de malbouffe. 

 

- Ah non hein j’suis pas d’humeur, il m’en est arrivé une bonne ce matin, on m’a piqué mon gsm ! 

- Ah non je ne suis pas d’humeur, il m’est arrivé une mésaventure ce matin, on m’a volé mon portable ! 

 

- Bah allez, faut mordre sur ta chique un peu hein ! Viens ça te changera les idées… 

- Oh mais faut pas te laisser abattre ! Viens ça te changera les idées… 

 

- Non mais t’as vu comme il fait douf, là ? Non, ce soir il va dracher, c’est sûr. 

- Non mais t’as vu comme il fait étouffant, là ? Non, ce soir il va pleuvoir des cordes, c’est sûr. 

 

- Dommage, bon bah j’espère que t’arrivera à tirer ton plan sans ton gsm. J’dois y aller… Que ça aille bien, hein ! 

 - Dommage, bon bah j’espère que tu pourras te débrouiller sans ton téléphone. Je dois y aller… Prends soin de toi !  

 

Si tu as tout compris sans la traduction, bravo ! Tu maîtrises le “belge” à la perfection !  

Si tu as eu besoin des copions, on te pardonne, mais révise mieux pour la prochaine fois hein, ket !

C'est quoi parler "le belge" ?

Mise à jour

Une classe un peu particulière qui s’empare de la bande FM, du DAB et même de la toile et la baladodiffusion chaque jour sur La1ère avec Walid ! Les élèves du jour : Christelle Delbrouck, Gaetan Delferière et Raoul Reyers ; les jeux de ce mercredi : une question d’éveil tournant autour d’un mot ancien, une mise à niveau qui titillera votre ouïe et nécessitera de l’attention ; les exposés : Conseils pour avoir de la répartie et laisser votre interlocuteur bouche bée et Gouverner, c'est prévoir ou pouvoir ? ; le cadeau : « Setup », un super jeu pour toute la famille qui revisite le rami ; la promesse : bonne humeur, gai savoir et mauvaise foi !

Conseils pour avoir de la répartie et de l’humour, Art de gouverner et Quiz à tout-va !

Salut les copions

https://bff-service.rtbf.be/auvio/v1.21/mosaic/tag?tagSlug=vocabulaire-395444

vocabulaire

Do you speak rap ?
JT 19h30

Charlotte Dekoker - Les conséquences de la canicule sur le vocabulaire de l’homme
C'est presque sérieux

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.
26/05/2018

Salvatore Di Bennardo - Sortie ce jeudi de l'édition 2020 du Petit Robert
C'est presque sérieux

Suivez les consignes !
Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !
Le sablier, la carte au trésor et synonymie

La synonymie
Y'a pas école, on révise !

Le vocabulaire hydrographique
Y'a pas école, on révise !

Comptons les poules qui vont au champ !
Y'a pas école, on révise !

Qui se cache derrière ce portrait détaillé ?
Y'a pas école, on révise !

Le mot clown
Entrez sans frapper

Logique déductive : quel est mon métier ?
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Charlotte Dekoker - Est-on plus heureux quand on a moins de vocabulaire ?
C'est presque sérieux

Christelle Delbrouck - Les nouveaux mots de vocabulaire
C'est presque sérieux

Tendances Première : Les Tribus
Petit dico sexo

“Les mots immigrés” Eric Orsenna et Bernard Cerquiglini
Le dernier conseil lecture de Thierry Bellefroid

Viens, je t'explique
Masses, volumes et crêpes pour la chandeleur

Viens, je t'explique
On fait des crêpes

Mise à jour
C'est quoi parler "le belge" ?

Salut les copions
Conseils pour avoir de la répartie et de l’humour, Art de gouverner et Quiz à tout-va !

vocabulaire

Do you speak rap ?JT 19h30

Charlotte Dekoker - Les conséquences de la canicule sur le vocabulaire de l’hommeC'est presque sérieux

Dossier : le vocabulaire du rap et du hip-hop.26/05/2018

Salvatore Di Bennardo - Sortie ce jeudi de l'édition 2020 du Petit RobertC'est presque sérieux

Suivez les consignes !Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !Le sablier, la carte au trésor et synonymie

La synonymieY'a pas école, on révise !

Le vocabulaire hydrographiqueY'a pas école, on révise !

Comptons les poules qui vont au champ !Y'a pas école, on révise !

Qui se cache derrière ce portrait détaillé ?Y'a pas école, on révise !

Le mot clownEntrez sans frapper

Logique déductive : quel est mon métier ?Extrait de Y'a pas école, on révise !

Charlotte Dekoker - Est-on plus heureux quand on a moins de vocabulaire ?C'est presque sérieux

Christelle Delbrouck - Les nouveaux mots de vocabulaireC'est presque sérieux

Tendances Première : Les TribusPetit dico sexo

“Les mots immigrés” Eric Orsenna et Bernard CerquigliniLe dernier conseil lecture de Thierry Bellefroid

Viens, je t'expliqueMasses, volumes et crêpes pour la chandeleur

Viens, je t'expliqueOn fait des crêpes

Mise à jourC'est quoi parler "le belge" ?

Salut les copionsConseils pour avoir de la répartie et de l’humour, Art de gouverner et Quiz à tout-va !