Daens, Le voleur d’enfants, Lisbonne story ou encore La vie d’Adèle, Marie-Jeanne Wyckmans a travaillé sur près de 200 films tout au long de sa carrière.
Cette grande passionnée de cinéma est bruiteuse. Elle fut la première a exercer ce métier dans notre pays. Depuis près de 40 ans, Marie-Jeanne Wyckmans  fait donc parler les objets. Au cinéma, lors des prises de vues, les micros sont essentiellement dirigés sur la voix des comédiens. Les sons parallèles produits par les acteurs, tels que leurs pas, les objets qu’ils manipulent, les ouvertures de portes, eux ne sont pas toujours captés de manière optimale. C’est alors que le bruiteur intervient en restituant et en renforçant certains sons. Un métier qui a pris également de l’importance grâce à la mondialisation. Depuis qu’il faut effectuer des versions internationales, c’est à dire sans sons pour permettre le doublage, le métier de bruiteur est devenu primordial car tous les sons sont à refaire.

C'est du belge

Le bruitage

Si vous n’êtes pas encore écœuré de votre soirée d’Halloween, on vous a réservé un dernier frisson…

C'est presque sérieux

Paul Mosseray - Histoire qui fait plus peur qu'une pub de cigarette

Marie-Jeanne Wyckmans est la pionnière du bruitage en Belgique. Retraitée depuis, c’est tout naturellement qu’elle nous emmène dans un studio de bruitage. C’est au milieu de centaines d’objets, tous les plus improbables les uns que les autres qu’officie Philippe Van Lier. Petites démonstrations. 
 
Backstage : Les métiers du cinéma. Un podcast en 9 épisodes à écouter sur Auvio.

02 - Le bruitage

Backstage : Les métiers du cinéma (2/9)

Vous vous demandez comment sont réalisés les bruitages dans les films ? Dans le cadre de la semaine du cinéma belge, Joeffrey Dath a reçu Benjamin Wautier, directeur du studio de bruitage. Cet artisan du son possède un studio de postproduction situé à Seneffe. Il a dévoilé quelques trucs et astuces de son métier dans Hainaut Matin.

Le bruiteur est essentiel dans la réalisation de film. Au fil des années, le métier de bruiteur et le domaine de la postproduction ont fortement évolué. " Avant, on faisait plus de cinéma, maintenant on fait beaucoup de séries, des animations, des documentaires. Beaucoup de choses ont évolué. C’est vraiment sympa et très passionnant " explique Benjamin.

Pourquoi doit-on faire des bruitages dans les films ?

Le bruitage dans les films joue un rôle crucial pour plusieurs raisons. Tout d’abord, pour améliorer les sons afin que ça soit plus audible au niveau du public, dans les salles, mais aussi pour faire des versions doublées. "Quand on fait un film en français et qu’il y a un dialogue, on retire la voix française pour mettre une voix italienne par exemple, tous les bruitages disparaissent". La seconde raison est lors d’une version internationale. "On doit vraiment tout refaire : les respirations, les mouvements de vêtements, les pas, toutes les ambiances. Il faut vraiment repasser sur tout le film. C’est super intéressant. Un autre exemple, quand on crée un dessin animé, il n’y a aucun son qui existe, on doit vraiment partir de zéro et c’est ça qui est passionnant" confie-t-il. Il faut une journée entière de bruitage pour faire 12 à 15 minutes de film.

Grâce au savoir-faire artisanal des bruiteurs, un objet peut être destiné à faire plusieurs bruits. Par exemple, avec un moulin à café, le bruiteur peut faire une vieille porte qui crie. [Voir extrait dans la vidéo ci-dessus] Il y a aussi les différentes ambiances. " Les bruits mécaniques comme des portes de voiture ou des moteurs qui démarrent, doivent vraiment se synchroniser avec l’image. De plus, si on fait tomber un verre dans une salle de bains ou dans une cathédrale, ce n’est pas le même son. On doit le faire en direct pour aller plus vite dans la fabrication des bruits ".

Le métier est-il menacé par l’intelligence artificielle ?

Selon  Benjamin, il y aura une menace vis-à-vis de l'intelligence artificielle. "Ça reste quand même un métier très artisanal. Bien sûr, la plupart des bruitages pourront se faire avec l’intelligence artificielle mais quelques nuances vont encore durer quelques années. Il faudra donc s’adapter".

Il a déjà travaillé pour de grands films tels que "La Guerre des mondes", "Into the night", "Gaston Lagaffe" ou encore des films sur Netflix, Canal + et Auvio. Cette semaine, l’artisan son a tourné sur le dernier film de François Damiens qui sortira dans quelques mois.

Infos pratiques
Pour plus d’infos sur l’actualité de Benjamin Wautier et sur son métier de bruiteur, consultez le site internet.

Hainaut Matin

Cinéma : un directeur de studio de bruitage hennuyer nous dévoile les coulisses

Dans notre série des métiers de la création, on va vous emmener aujourd’hui dans un univers particulier. Ca commence par une grande pièce sombre. C’est un studio. Il est habité dans tous les sens du terme. On y trouve des tas d’objets, on pourrait croire qu’une grande brocante se prépare mais en fait, ces objets sont des outils de travail. Des dizaines de paires de chaussures, des vêtements empilés, des baquets remplis d’eau, de la vaisselle, des couverts, des morceaux de tuyaux, des sachets en papier, en plastique, des sacs en tissus, des carrelages différents disposés sur le sol, des morceaux de planchers reconstitués, des bacs de sable, de la terre. Bienvenue dans l’antre du bruiteur de cinéma Philippe Van Leer, un passionné de première ligne qui à travers les mots du jour va vous expliquer bien des choses sur les sons que vous entendez devant votre écran.

Philippe Van Leer - Bruiteur cinéma "C'est un métier de passion et d'exigence"

Les Petits Papiers

https://bff-service.rtbf.be/auvio/v1.23/mosaic/tag/368762

bruitage

Le bruitage
C'est du belge

Paul Mosseray - Histoire qui fait plus peur qu'une pub de cigarette
C'est presque sérieux

Backstage : Les métiers du cinéma (2/9)
02 - Le bruitage

Cinéma : un directeur de studio de bruitage hennuyer nous dévoile les coulisses
Hainaut Matin

Les Petits Papiers
Philippe Van Leer - Bruiteur cinéma "C'est un métier de passion et d'exigence"

bruitage

Le bruitageC'est du belge

Paul Mosseray - Histoire qui fait plus peur qu'une pub de cigaretteC'est presque sérieux

Backstage : Les métiers du cinéma (2/9)02 - Le bruitage

Cinéma : un directeur de studio de bruitage hennuyer nous dévoile les coulissesHainaut Matin

Les Petits PapiersPhilippe Van Leer - Bruiteur cinéma "C'est un métier de passion et d'exigence"

Le bruitage
C'est du belge

Paul Mosseray - Histoire qui fait plus peur qu'une pub de cigarette
C'est presque sérieux

Backstage : Les métiers du cinéma (2/9)
02 - Le bruitage

Cinéma : un directeur de studio de bruitage hennuyer nous dévoile les coulisses
Hainaut Matin

Les Petits Papiers
Philippe Van Leer - Bruiteur cinéma "C'est un métier de passion et d'exigence"