Il existe une application qui pourrait bien vous sauver la vie en vacances : en effet, elle fait à la fois service de messagerie et service de traduction. Il s'agit de DoTalk.

On n'est pas des pigeons !

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément

Le Festival interculturel du Conte de Chiny débute aujourd'hui. Au menu de cette 28ème édition qui se déroule jusqu'à dimanche : un village des enfants, des contes autour du feu, une programmation musicale de plusieurs concerts, un marché du livre, un marché des saveurs, de l'art de rue... Une scène ouverte et le concours conte. Au final, plus de 80 spectacles et activités se donneront pendant ce week-end dans la petite ville pittoresque de Chiny, rendue piétonne pour l'occasion. Réservation préférable au 061/320 756. Programme complet disponible sur le site internet www.conte.be. A noter également, et ce, depuis de nombreuses années déjà, des contes signés pour les malentendants. Annie Devos, visage bien connue des téléspectateur de TV Lux pour ses traductions de certaines émissions en langue des signes, était l'invitée de Philippe Lorain. Elle sera en effet présente à Chiny ces samedi 8 et dimanche 9 juillet.

Luxembourg Matin

Contes signés pour malentendants à Chiny

Fini la barrière des langues. Avec le traducteur instantané, vous pouvez parler à n’importe qui, de n’importe quoi. Vous parlez en français dans le micro et la traduction fuse en quelques secondes, via une jolie voix informatique. C'est la promesse de la publicité en tous cas.

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?

Bérengère Viennot est traductrice spécialisée dans les discours politiques. Elle a traduit du Barack Obama pendant des années. Il y a deux ans s’opère un vrai séisme dans son travail : Donald Trump arrive à la Maison Blanche. Avec ses expressions, son vocabulaire, ses références. Bref, sa « langue » au sens large. Et cette langue, si radicalement différente de tout ce que l’on attend d’un président, nous enseigne énormément de choses sur le personnage, mais aussi plus largement sur la politique et la société américaine.
« La langue de Trump », c’est le titre du livre de Bérengère Viennot paru aux Editions Les Arènes. Nous la recevons ce dimanche.

Les Décodeurs RTBF

Donald Trump, trahi par sa langue ?

Devenir polyglotte est un rêve partagé par bon nombre d’êtres humains. Le devenir sans faire le moindre effort est encore plus remarquable. C’est dans cette optique que Google vient de créer « Translatotron », un outil de traduction en direct de voix à voix. Contrairement aux traducteurs précédents, « Translatotron » ne passe pas par le texte, ce qui accélère la traduction, et est capable d’imiter le phrasé et le ton de la voix traduite. Une chronique de Gilles Quoistiaux.

Les Décodeurs / Nouvelles Technologies

« Translatotron », la révolution de la traduction

Chaque semaine, Louise Monaux répond à vos questions et à vos commentaires par mail et sur les réseaux sociaux sur les programmes de la RTBF. Pour cette émission, Louise s'est penchée sur vos réactions sur la traduction et le sous-titrage dans les JT de la RTBF.

La Semaine Viva - Inside : la traduction et le sous-titrage

Annie Devos, la Madame "Langue des signes" de chez nous, a tiré sa révérence après 18 ans de bons et loyaux services au sein de la télé locale de la province de Luxembourg. Elle était notre invitée en direct ce jeudi matin vers 7h20.

Une interview "signée" Philippe Herman et Philippe Lorain....

Annie Devos : "La langue des signes" de chez nous

Un album de gaston lagaffe a été traduit en wallon namurois

gaston lagaffe traduit en wallon namurois

7H50 NAM gaston

Chaque matin à 10h20, Béné fait le tour de l'actu des réseaux et du web. Découvrez les dernières app, les comptes et les tendances  à ne pas manquer.

Des lunettes encore au stade de prototype !

La Notif de Béné

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en direct

la 
diversité, c’est aussi 
rendre les 
programmes 
accessibles au plus 
grand nombre. 
C’est pour cette 
raison que certains 
contenus sont 
disponivbles en 
audiodescription. 
Et, là aussi, il y a 
des obligations très 
précises. Un quart 
des programmes de 
fiction et de 
documentaires 
diffusés entre 13 h 
et 24h doivent être 
audiodécrits pour 
les malvoyants.

SPOTTED audiodescription

Inside SPOTTED audiodescription

C'est un incontournable de l'émission, la chanson de Tamara Payne ! "Alexandrie Alexandra" ou "Charleroi c'est en Wallonie" !

La chanson de Tamara Payne : "Alexandrie Alexandra" en wallon de Charleroi !

"Alexandrie Alexandra" ou "Charleroi c'est en Wallonie" !

Cédric Wautier et Eric Russon se proposent durant deux heures et à travers une série d’invités, d’aborder plusieurs thématiques. Non seulement celle des prix littéraires, de la littérature du réel et aussi des adaptations, que ce soit de la littérature vers la bande dessinée ou de la littérature vers le cinéma. Entre autres invités, Jean-Baptiste Andréa, le Goncourt 2024, Mimosa Effe, R.J. Ellory, Anne Sylvain, ... ainsi que Gorian Delpâture. Le duo d’Au Fil des Pages ira aussi à la rencontre des visiteurs de la Foire autour de ces thématiques.

Partie 2 : R.J. Ellory, Anne Sylvain, Caroline Wlomainck et Gorian Delpâture

Au Fil des Pages

Traducteurs : IA traduit de plus en plus (A. Gonzales - Viva 29/05/24)

"Easy", qui vient du vieux français, a la même origine que le mot aisé (easy-aisé), facile, simple, tranquille, à l’aise / at ease... --- Les subtilités de la langue anglaise dans vos titres préférés, décodées par Jean-Paul Smismans, le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop !

‘’Easy’’, des Commodores à Buddy Holly, Linda Ronstadt, ou les Eagles..., un petit mot facile à chanter

Hey Teacher

Mark Knopfler, l'ex-professeur d’anglais n’a pas toujours roulé sur l’or, particulièrement en début de carrière d’où le choix de ce nom de groupe qui remplaça ''The Cafe Racers'' (après s’être aussi appelé ''Brewers Droop'') . En effet, ''to be in dire straits'' signifie "avoir du mal à joindre les deux bouts", ''être dans la dèche''... --- Les subtilités de la langue anglaise dans vos titres préférés, décodées par Jean-Paul Smismans, le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop !

Dire Straits, de la situation désespérée à la gloire...

Ce vendredi on parle beffrois belges, lieux tournaisiens propices pour un premier rendez-vous, expression écossaise, recette de bière ancestrale patrimoine de la Fédération Wallonie-Bruxelles au travers des questions posées à Catherine et Robin, qui avec l’aide de Michaël Albas et Maxime Lampole, tentent de déjouer les pièges tendus par Walid au cours de ce jeu pas piqué des hannetons, avec un Raoul Reyers toujours aussi fan de Tintin ! Dont il sera question, ainsi que de la célèbre Martine, car l’invité du jour est Bruno Delmotte, qui a traduit les aventures des héros pré-cités (ainsi que des Simpson) en picard ! Il est traducteur et nous fait voyager, du Tournaisis au Nord de la France ! Bref, une dernière (et pas des moindres !) étape en public dans la joie et la bonne humeur

Toute la bande est à Tournai (5) : beffrois belges, rendez-vous amoureux et le picard une langue vivante !

Ca vaut vraiment le Détour! - Votre podcast humour et jeu sur La1ère

https://bff-service.rtbf.be/auvio/v1.23/mosaic/tag/139521

traduction

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément
On n'est pas des pigeons !

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?
On n'est pas des pigeons !

Donald Trump, trahi par sa langue ?
Les Décodeurs RTBF

« Translatotron », la révolution de la traduction
Les Décodeurs / Nouvelles Technologies

La Semaine Viva - Inside : la traduction et le sous-titrage

Annie Devos : "La langue des signes" de chez nous
Luxembourg Matin

7H50 NAM gaston
gaston lagaffe traduit en wallon namurois

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en direct
La Notif de Béné

Inside SPOTTED audiodescription
SPOTTED audiodescription

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en direct
La Notif de Béné

"Alexandrie Alexandra" ou "Charleroi c'est en Wallonie" !
La chanson de Tamara Payne : "Alexandrie Alexandra" en wallon de Charleroi !

Au Fil des Pages
Partie 2 : R.J. Ellory, Anne Sylvain, Caroline Wlomainck et Gorian Delpâture

Traducteurs : IA traduit de plus en plus (A. Gonzales - Viva 29/05/24)

Hey Teacher
‘’Easy’’, des Commodores à Buddy Holly, Linda Ronstadt, ou les Eagles..., un petit mot facile à chanter

Hey Teacher
Dire Straits, de la situation désespérée à la gloire...

Ca vaut vraiment le Détour! - Votre podcast humour et jeu sur La1ère
Toute la bande est à Tournai (5) : beffrois belges, rendez-vous amoureux et le picard une langue vivante !

traduction

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanémentOn n'est pas des pigeons !

Contes signés pour malentendants à ChinyLuxembourg Matin

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?On n'est pas des pigeons !

Donald Trump, trahi par sa langue ?Les Décodeurs RTBF

« Translatotron », la révolution de la traductionLes Décodeurs / Nouvelles Technologies

La Semaine Viva - Inside : la traduction et le sous-titrage

Annie Devos : "La langue des signes" de chez nousLuxembourg Matin

7H50 NAM gastongaston lagaffe traduit en wallon namurois

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en directLa Notif de Béné

Inside SPOTTED audiodescriptionSPOTTED audiodescription

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en directLa Notif de Béné

"Alexandrie Alexandra" ou "Charleroi c'est en Wallonie" !La chanson de Tamara Payne : "Alexandrie Alexandra" en wallon de Charleroi !

Au Fil des PagesPartie 2 : R.J. Ellory, Anne Sylvain, Caroline Wlomainck et Gorian Delpâture

Traducteurs : IA traduit de plus en plus (A. Gonzales - Viva 29/05/24)

Hey Teacher‘’Easy’’, des Commodores à Buddy Holly, Linda Ronstadt, ou les Eagles..., un petit mot facile à chanter

Hey TeacherDire Straits, de la situation désespérée à la gloire...

Ca vaut vraiment le Détour! - Votre podcast humour et jeu sur La1èreToute la bande est à Tournai (5) : beffrois belges, rendez-vous amoureux et le picard une langue vivante !

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément
On n'est pas des pigeons !

Contes signés pour malentendants à Chiny
Luxembourg Matin

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?
On n'est pas des pigeons !

Donald Trump, trahi par sa langue ?
Les Décodeurs RTBF

« Translatotron », la révolution de la traduction
Les Décodeurs / Nouvelles Technologies

Annie Devos : "La langue des signes" de chez nous
Luxembourg Matin

7H50 NAM gaston
gaston lagaffe traduit en wallon namurois

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en direct
La Notif de Béné

Inside SPOTTED audiodescription
SPOTTED audiodescription

Des lunettes Google qui permettent de traduire une langue en direct
La Notif de Béné

"Alexandrie Alexandra" ou "Charleroi c'est en Wallonie" !
La chanson de Tamara Payne : "Alexandrie Alexandra" en wallon de Charleroi !

Au Fil des Pages
Partie 2 : R.J. Ellory, Anne Sylvain, Caroline Wlomainck et Gorian Delpâture

Hey Teacher
‘’Easy’’, des Commodores à Buddy Holly, Linda Ronstadt, ou les Eagles..., un petit mot facile à chanter

Hey Teacher
Dire Straits, de la situation désespérée à la gloire...

Ca vaut vraiment le Détour! - Votre podcast humour et jeu sur La1ère
Toute la bande est à Tournai (5) : beffrois belges, rendez-vous amoureux et le picard une langue vivante !