Focus : apprentissage des langues

Une application pour apprendre les langues en un mois, c'est ce que vous proposent Duolinguo, Babbel ou Mondly. Des applications pour smartphones. Fini donc les cours dans une classe avec un professeur barbant : vous apprenez où et quand vous voulez. Mais est-ce qu'on peut réellement apprendre une langue via ce système, et en un mois comme le prétendent certaines publicités? On a testé : le chinois, réputé hyper difficile, notamment pour sa prononciation, et le néerlandais.

On n'est pas des pigeons

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le test

On n'est pas des pigeons !

Il existe une application qui pourrait bien vous sauver la vie en vacances : en effet, elle fait à la fois service de messagerie et service de traduction. Il s'agit de DoTalk.

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément

Bart De Wever, le Président de la N-VA, a cru à un poisson d'avril. L'enseignement officiel flamand voudrait désormais autoriser les élèves des écoles flamandes mais dont la langue maternelle n'est pas le Néerlandais à s'exprimer précisément dans leur langue de base. Et ça, ce serait une petite révolution.

JT 13h

Écoles flamandes : s'exprimer dans sa langue maternelle ?

Fini la barrière des langues. Avec le traducteur instantané, vous pouvez parler à n’importe qui, de n’importe quoi. Vous parlez en français dans le micro et la traduction fuse en quelques secondes, via une jolie voix informatique. C'est la promesse de la publicité en tous cas.

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?

En 2016 à Bruxelles, un groupe de citoyens a pris conscience de la difficulté, pour les nouveaux arrivants, de rencontrer des habitants de la ville d'accueil et de participer de manière active à la vie citoyenne en Belgique. Or, les contacts sociaux influencent considérablement l'apprentissage et la pratique d'une langue nationale, la connaissance de son nouvel environnement culturel et géographique ainsi que les opportunités de travail, de logement et loisirs. SINGA propose de créer des espaces de rencontre, d'échange et de collaboration entre nouveaux arrivants et locaux. On en parle avec Chloé Overlau, coordinatrice.

SINGA

Tendances Première : Transition

Ce n'était plus arrivé depuis 109 ans ! Le Roi Philippe a décidé de moderniser les armoiries royales. La devise "l'union fait la force" sera désormais déclinée dans les trois langues du pays, et plus uniquement en français. Et puis autre évolution : les armoiries seront féminisées. Une manière d'anticiper l'accession au trône d'une Reine.

JT 19h30

Grande première en 119 ans : les armoiries royales ont été modifiées

Coup de projecteur sur ces étudiants qui décident de poursuivre leurs études secondaires à l'étranger. Une expérience qui débute de plus en plus tôt. Ils traversent parfois l'Atlantique alors qu'ils ont à peine 15 ans.

Séjour linguistique : ils partent de plus en plus jeunes

Pendant le confinement, certains ont mis leur temps à profit pour apprendre une langue étrangère. Et en Wallonie, la plateforme Wallangues permet de nous initier gratuitement. Vu le succès, une application a même été lancée.

Wallangues : un champion wallon d'apprentissage des langues

On va découvrir d'autres langues, il en existe plus de sept mille dans le monde. En éveil, on s'intéresse aux muscles du corps humain et plus particulièrement, ceux qui nous servent à marcher. 
En mathématique, on tente de résoudre des problèmes, de manière très logique en trouvant des informations qui ne sont pas nécessairement sur le papier. Et enfin, en français, on va réaliser une magnifique carte de vœux.

Une carte de vœux, les muscles et les problèmes

Y'a pas école, on révise !

gwen nous apprend à dire bonjour dans plusieurs langues différentes

Extrait de Y'a pas école, on révise !

"Bonjour" dans différentes langues

Nous employons, dans la vie de tous les jours, de nombreux mots d'origine italienne. Petite leçon...

Les italianismes

On va découvrir le carnaval ,dans les différentes régions de Belgique. En mathématique, on découvre les nombres premiers, en travaillant avec le tableau des nombres de 1 à 100. 

En français, jouons avec le jeu " Qui suis-je? ", avec un personnage de carnaval. On va parler d'autres langues, grâce à la Saint-Valentin. Et enfin, on va s'éclater en dansant avec Jérôme.

Le carnaval, les nombres premiers, la St-Valentin

LInks, rechts, straat, rechtdoor.... quelques mots pour aider à trouver son chemin en néerlandais.

Se déplacer en néerlandais

Direction l'Irlande pour un petit cours de langues sur les couleurs de l'arc-en-ciel. Gwen se sert d'un farfadet pour voir ses voeux exaucés... Pour les 1ères et 2èmes

St Patrick, le Leprechaun

Un anniversaire c'est sacré, on apprend à le souhaiter dans différentes langues  Dessiner des figures géométriques précises et les agrandir, c'est assez facile avec peu de matériel  Pour comprendre les circuits électrique simples, il faut connaître les éléments nécessaires à allumer et éteindre une ampoule.

Plan langues, les figures géométriques et l'électricité

Eveil aux langues pour les plus petits : dictée graphique en anglais. Pour les 3èmes  et 4èmes primaires, du français avec les différentes manières d'écrire le son {set}. Pour les plus grands un peu de maths avec les solides.

Dictée graphique en anglais, le son {set} et les solides

Pour les 1ères et 2èmes primaires : cours d'anglais. Acheter des fruits et des légumes sur le marché. De l'éveil pour les 3èmes et 4èmes primaires : Luana explique qui était Charles 
Darwin? Et pour les plus grands, des maths avec des multiplications au moyen d'une latte.

Le marché en anglais, Charles Darwin et les multiplications

Révision d'éveil pour les 1ères et 2émes primaires : comment fonctionnent les vaccins ? Pour les 2èmes et 3èmes primaires, du français avec les anaphoriques, on complète des textes avec des mots manquants. Et pour les 5èmes et 6èmes primaires du néerlandais : je vais à la bibliothèque pour emprunter un livre.

Les vaccins, les anaphoriques et se déplacer en néerlandais

https://bff-service.rtbf.be/auvio/v1.23/mosaic/tag/2001

langues

Focus : apprentissage des langues

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le test
On n'est pas des pigeons

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le test
On n'est pas des pigeons !

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément
On n'est pas des pigeons !

Écoles flamandes : s'exprimer dans sa langue maternelle ?
JT 13h

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?
On n'est pas des pigeons !

Tendances Première : Transition
SINGA

Grande première en 119 ans : les armoiries royales ont été modifiées
JT 19h30

Séjour linguistique : ils partent de plus en plus jeunes
JT 19h30

Wallangues : un champion wallon d'apprentissage des langues
JT 13h

Y'a pas école, on révise !
Une carte de vœux, les muscles et les problèmes

"Bonjour" dans différentes langues
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Les italianismes
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !
Le carnaval, les nombres premiers, la St-Valentin

Se déplacer en néerlandais
Extrait de Y'a pas école, on révise !

St Patrick, le Leprechaun
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !
Plan langues, les figures géométriques et l'électricité

Y'a pas école, on révise !
Dictée graphique en anglais, le son {set} et les solides

Y'a pas école, on révise !
Le marché en anglais, Charles Darwin et les multiplications

Y'a pas école, on révise !
Les vaccins, les anaphoriques et se déplacer en néerlandais

langues

Focus : apprentissage des langues

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le testOn n'est pas des pigeons

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le testOn n'est pas des pigeons !

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanémentOn n'est pas des pigeons !

Écoles flamandes : s'exprimer dans sa langue maternelle ?JT 13h

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?On n'est pas des pigeons !

Tendances Première : TransitionSINGA

Grande première en 119 ans : les armoiries royales ont été modifiéesJT 19h30

Séjour linguistique : ils partent de plus en plus jeunesJT 19h30

Wallangues : un champion wallon d'apprentissage des languesJT 13h

Y'a pas école, on révise !Une carte de vœux, les muscles et les problèmes

"Bonjour" dans différentes languesExtrait de Y'a pas école, on révise !

Les italianismesExtrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !Le carnaval, les nombres premiers, la St-Valentin

Se déplacer en néerlandaisExtrait de Y'a pas école, on révise !

St Patrick, le LeprechaunExtrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !Plan langues, les figures géométriques et l'électricité

Y'a pas école, on révise !Dictée graphique en anglais, le son {set} et les solides

Y'a pas école, on révise !Le marché en anglais, Charles Darwin et les multiplications

Y'a pas école, on révise !Les vaccins, les anaphoriques et se déplacer en néerlandais

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le test
On n'est pas des pigeons

Parler Néerlandais en un mois grâce à une appli? Le test
On n'est pas des pigeons !

DoTalk, une application qui traduit vos messages instantanément
On n'est pas des pigeons !

Écoles flamandes : s'exprimer dans sa langue maternelle ?
JT 13h

Le traducteur instantané va-t-il révolutionner vos vacances?
On n'est pas des pigeons !

Tendances Première : Transition
SINGA

Grande première en 119 ans : les armoiries royales ont été modifiées
JT 19h30

Séjour linguistique : ils partent de plus en plus jeunes
JT 19h30

Wallangues : un champion wallon d'apprentissage des langues
JT 13h

Y'a pas école, on révise !
Une carte de vœux, les muscles et les problèmes

"Bonjour" dans différentes langues
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Les italianismes
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !
Le carnaval, les nombres premiers, la St-Valentin

Se déplacer en néerlandais
Extrait de Y'a pas école, on révise !

St Patrick, le Leprechaun
Extrait de Y'a pas école, on révise !

Y'a pas école, on révise !
Plan langues, les figures géométriques et l'électricité

Y'a pas école, on révise !
Dictée graphique en anglais, le son {set} et les solides

Y'a pas école, on révise !
Le marché en anglais, Charles Darwin et les multiplications

Y'a pas école, on révise !
Les vaccins, les anaphoriques et se déplacer en néerlandais