USA: manifestation contre Kavanaugh devant la Cour suprême

SHOTLIST WASHINGTON, DC, ETATS-UNIS. 4 OCTOBRE 2018 SOURCE: AFPTV IMAGES - 01:36 -Plan large de personnes rassemblées devant la Cour suprême -Plan moyen de personnes rassemblées devant la Cour suprême -Plan moyen d’une manifestation devant la Cour suprême -Plan large d’une manifestation devant la Cour suprême -Plan moyen d’une femme parlant -Plan large d’une femme parlant -Plan moyen de Ana Maria Archila, la femme qui a accosté le sénateur Flake dans un ascenseur -TILT sur une affiche vers une personne faisant un discours -Plan moyen d’une jeune femme faisant un discours -Plan moyen d’une affiche avec le visage de Kavanaugh -Plan large de Kirsten Gillibrand, sénatrice de l’Etat de New York parlant -Plan moyen de Kirsten Gillibrand, sénatrice de l’Etat de New York parlant -Plan large de Kirsten Gillibrand, sénatrice de l’Etat de New York parlant -PANO sur des personnes entrant dans le Sénat -Plan large de manifestants -Plan moyen d’une femme manifestante -Plan serré d’une affiche -Plan moyen d’une femme avec écrit sur les mains “Believe Survivors” -Plan serré d’une femme avec écrit sur les mains “Believe Survivors” SONORE 1 - Diane Rugala, enseignante retraité (femme, anglais, 13 sec): “Je pense que ça va être un long combat. Je pense que je vais continuer à manifester, continuer à me battre jusqu’à ce que ce cauchemar de Donald Trump et son gouvernement soit fini.” ANGLAIS: "I expect that it is gonna be a long fight. I expect to keep protesting, to keep fighting until this whole nightmare that is Donald Trump and his administration is over." SONORE 2 - Jennifer Tilde, défenseuse des victimes de viols (femme, anglais, 25 sec): “Je ne pense pas que le fait que les gens se battent pour la justice face au viol ce n’est pas nouveau, je ne pense pas qu’avoir des gens avec des fonctions importantes qui soient des délinquants sexuels ce soit nouveau. Je pense que la nouveauté, c'est la prise de conscience générale, que d'autres personnes sont maintenant au courant, qu'on peut mobiliser des milliers de personnes à une marche alors qu’il y a cinq ans, il y aurait eu cinq ou dix fous avec un mégaphone." ANGLAIS: "I don't think people fighting for rape justice is new, I don't think having a lot of people who are sex offenders in office is new, I think the newness is the general awareness of it, that other people are now aware, that you can now get thousands of people at a march instead of 5 years ago we'd get maybe five or ten crackpots with a megaphone out in front.” SONORE 3 - Susana Berge, activiste (femme, anglais, 10 sec): "Même s'il (Kavanaugh) est approuvé, même s'il est confirmé, nous n'arrêterons pas ce combat, nous resterons forts, nous continuerons à faire entendre notre voix et nous la porterons aux urnes en novembre." ANGLAIS: "Even if he (Kavanaugh) is approved, even if he is confirmed, we will not stop this fight, we are gonna stay strong, we are gonna keep making our voices heard and we are gonna take it to the ballot box in November." /// -------------------------------------- DEPECHE AFP "Votez non": des milliers de manifestants à Washington contre le juge Kavanaugh Washington (District of Columbia, Etats-Unis) - 04 octobre 2018 18:48 - AFP (Issam AHMED) / REPORTAGE - PREV ACTUALISATION - 19S1ZW "Ne trahissez pas les femmes, votez non"! Des milliers de manifestants se sont rassemblés jeudi à Washington pour appeler les sénateurs à s'opposer à la nomination attendue à la Cour suprême du juge Brett Kavanaugh, accusé d'agressions sexuelles dans sa jeunesse. Les protestataires espéraient convaincre des sénateurs républicains, majoritaires à la chambre haute, mais dont certains ont exprimé des doutes, de voter "non" lors du scrutin samedi. Plusieurs dizaines de manifestants, dont la comédienne Amy Schumer et le mannequin Emily Ratajkowski, ont aussi occupé brièvement un bâtiment adjacent au Congrès, le s