Jordanie: réouverture du poste-frontière avec la Syrie

SHOTLIST FRONTIERE JORDANIE-SYRIE. 15 OCTOBRE 2018 SOURCE: AFPTV IMAGES - 01:52 - Plan large du poste-frontière des douanes jordaniennes - Plan moyen du poste-frontière des douanes jordaniennes - Plan serré sur le poste-frontière des douanes jordaniennes - PANO de la zone entre le poste-frontière jordanien et le poste-frontière syrien - Plan moyen d'une boutique d'articles hors-taxes - Plan moyen d'un bureau de change - Plan large de bureaux de change - Plan moyen d'une pancarte indiquant la douane - Plan moyen de policiers pour les contrôles de papiers d'identité - Plan large de gens faisant la queue pour le contrôle des papiers - Plan moyen de gens faisant la queue pour le contrôle des papiers - Plan moyen de gens faisant la queue pour le contrôle des papiers - Plan large de gens faisant la queue pour le contrôle des papiers - Plan moyen d'un passeport jordanien - PANO de gens vers une voiture au poste-frontière jordanien - Plan moyen de la voiture en train de partir, le conducteur montrant son passeport - Plan large de voitures se dirigeant vers le poste-frontière syrien SONORE 1 - Brahim Badran, Jordanien (homme, arabe, 8 sec): "Le nombre va bien sûr augmenter les jours à venir parce que tous les gens veulent entrer en Syrie pour visiter ou pour travailler." SONORE 2 - Mahmoud, Jordanien (homme, arabe, 9 sec): "Nous allons voir Damas, pour voir ce qu'il s'est passé en Syrie. On va aller au marché, puis déjeuner au restaurant et on reviendra dans un jour ou deux." SONORE 3 - Alaadine Zakaria, Jordanien (homme, arabe, 5 sec): "Oui nous sommes tous contents que la frontière soit ouverte, Dieu soit loué." SONORE 4 - Alaadine Zakaria, Jordanien (homme, arabe, 12 sec): "On espère que les affaires vont reprendre, et que tout sera bon à 100%. Le contrôle des douanes du côté de Jaber était rapide et nous espérons que du côté de Nassib (côté syrien), ce sera la même chose." /// --------------------------------------- DEPECHE DE CONTEXTE Syrie-Jordanie: réouverture du principal point de passage, fermé depuis 3 ans Poste-frontière de Jaber (Jordanie) - 15 octobre 2018 11:24 - AFP - 2ELEAD - 1A10CE Le principal point de passage entre la Syrie et la Jordanie, autrefois vital pour le transit de marchandises au Moyen-Orient, a rouvert lundi après trois ans de fermeture, ont constaté des journalistes de l'AFP. Les grilles en métal noir de ce poste-frontière, appelé Nassib du côté syrien et Jaber du côté jordanien, ont été ouvertes à 08H00 locales (05H00 GMT) pour laisser entrer en Syrie plusieurs voitures avec des plaques d'immatriculation jordaniennes, d'après la même source. Des dizaines de policiers et garde-frontières se tenaient non loin des véhicules qui patientaient. Au volant de la première voiture ayant passé la frontière, Hicham Falioune, homme d'affaires syrien vivant en Jordanie, voulait "être la première personne à entrer" en Syrie, et cela afin de "montrer à tout le monde" que c'est "un pays sûr". Abdoullah, un étudiant syrien en Jordanie, est venu à l'aube pour être certain de pouvoir entrer en Syrie. "J'ai amené mon ami jordanien avec moi. Je lui ai promis que nous visiterions ensemble mon pays une fois la frontière ouverte", a-t-il confié à l'AFP. Pour Imad Sarihine, un chauffeur de taxi jordanien, la réouverture du poste-frontière est "une grande joie" qui va permettre d'atténuer "les difficultés économiques" suscitées par sa fermeture en 2015. "Nos conditions (de travail) se sont dégradées ces dernières années. Notre travail a été interrompu par la fermeture de la frontière", a-t-il expliqué. Cette fermeture avait porté un coup dur à l'économie jordanienne, isolant commercialement le pays, pauvre en hydrocarbures et très dépendant de l'aide internationale. - "Artère vitale" - Avant le début du conflit en Syrie, en 2011, des centaines de camions transitaient quotidiennement via la zone fr