Name: Inculpation de l'épouse de l'ex-Premier ministre de Malaisie
Duration: 62

[Rosmah Mansor, the luxury-loving wife of Malaysia's former prime minister, arrives at court before being charged with money laundering linked to a multi-billion-dollar scandal that helped bring down his government. IMAGES]

------------------------------------

AFP TEXT STORY:

Wife of ex-Malaysian leader charged with money laundering

Kuala Lumpur (Malaysia) -   04 October 2018  -   AFP

Rosmah Mansor, the luxury-loving wife of Malaysia's former prime minister, was Thursday charged with money laundering linked to a multi-billion-dollar scandal that helped bring down his government.

The 66-year-old pleaded not guilty to 17 charges of money laundering at a court complex where her husband Najib Razak was also making a separate appearance in connection with the alleged plunder of state funds.

jsm-mba/rc/jta
KUALA LUMPUR, MALAYSIA. 4 OCTOBER 2018

SOURCE: AFPTV

IMAGES - 01:02

-WS car carrying Rosmah Mansor arriving at court

-WS media and police surrounding Rosmah

-PAN Rosmah walking to court

-PAN Rosmah walking to court

-WS court building

-WS police checking cars

-MS police standing guard at court

///

Les graffitis homophobes et les voisins qui refusent de le saluer, Florin Buhuceanu connaît bien. Mais jamais ce Roumain n'avait ressenti autant d'animosité envers les homosexuels qu'à l'approche du référendum convoqué ce week-end pour ancrer dans la Constitution l'interdiction du mariage gay.

Les quelque 19 millions d'électeurs de ce pays de l'UE sont appelés samedi et dimanche à voter sur cette initiative soutenue par l'Eglise orthodoxe, riche et influente institution dont le Patriarche a récemment qualifié la consultation "d'acte patriotique".

Donné largement vainqueur, le "oui" au référendum permettra de modifier la Constitution pour définir le mariage comme "l'union entre un homme et une femme" et non plus entre "époux".

D'un point de vue légal, rien ne changera puisque la législation roumaine n'autorise pas le mariage entre personnes de même sexe. Mais une interdiction explicite rendra plus difficile, voire impossible, tout changement futur en faveur des couples homosexuels, dénoncent les opposants à la consultation.

Tout aussi inquiétant, ils craignent la montée d'un climat réactionnaire dans le pays, avec l'assentiment du gouvernement de gauche dont les accents démagogiques inquiètent les défenseurs des droits.

Une société divisée

Depuis l'annonce de ce référendum, "la société s'est brusquement divisée", constate Florin Buhuceanu, activiste au sein de la communauté LGBT de Roumanie, un pays qui n'a dépénalisé l'homosexualité qu'au début des années 2000.

"D'un côté il y a les gens +honorables+, qui défendent les valeurs de la famille, et de l'autre ceux qui +menacent+ ces valeurs et doivent être punis", déplore cet homme de 47 ans.

Son partenaire, Victor Ciobotaru, constate une recrudescence "des attaques sur les réseaux sociaux", émanant même de ses propres connaissances. "Je suis sûr que si on se rencontrait ils n'hésiteraient pas à passer à l'acte".

Seul espoir des opposants: que l'abstention fasse échouer la consultation puisqu'il faut 30% des inscrits pour que le scrutin soit valide.

Les sociaux-démocrates (PSD) au pouvoir et leurs alliés libéraux ont assuré garder leur neutralité vis à vis du référendum. Mais sur le terrain, leurs élus participent à des messes et des réunions où des prélats orthodoxes font campagne pour le "oui", illustrant les liens entre pouvoir religieux et politique.

"Nous assistons à une alliance de plus en plus étroite des partis politiques et l'Eglise, qui promeuvent des valeurs anti-libérales et anti-européennes", affirme à l'AFP Liliana Popescu, professeure de relations internationales à l'Université de Bucarest.

Prochaines cibles

A Bacau (nord-est), Cosmin Olteanu, lycéen gay âgé de 18 ans, a le sentiment qu'on cherche à faire de lui un "citoyen de seconde classe".

"Si tu ne votes pas, deux hommes vont pouvoir adopter ton enfant", lance une énorme affiche placardée à Timisoara (ouest).

Les opposants au référendum craignent que la pression ne s'arrête pas là: "si aujourd'hui les cibles sont les homosexuels, demain ce seront les femmes et les jeunes", s'inquiète Florin Buhuceanu.

A l'origine de la consultation, on trouve des militants réunis au sein d'une "Coalition de la famille" qui affirme avoir recueilli trois millions de signatures à l'appui de la tenue du scrutin. Les défenseurs des droits les soupçonnent de préparer, avec le soutien de l'Eglise, d'autres initiatives, dont une restriction de l'accès à l'éducation sexuelle ou à l'avortement.

Dans ce climat, les gynécologues d'une dizaine d'hôpitaux refusent actuellement de pratiquer des IVG, invoquant notamment des raisons religieuses. La question est sensible dans un pays où quelque 10.000 femmes sont mortes à cause d'avortements clandestins, suite à l'interdiction en 1966 par le dictateur communiste Nicolae Ceausescu, de toute forme de contraception.

Plusieurs députés européens ont vivement critiqué le référendum contre le mariage gay, le jugeant contraire aux engagements de la Roumanie en matière de droits de l'Homme. Bucarest est aussi sous le feu des critiques européennes pour une série de réformes jugées attentatoires à l'indépendance de la justice.

"Ne suivez pas le mauvais exemple de la Hongrie et de la Pologne", dont les gouvernements sont accusés d'enfreindre l'Etat de droit, a lancé mercredi à la Première ministre Viorica Dancila l'eurodéputé belge Guy Verhofstadt.

Pour Mme Popescu, le référendum "ne fait que sceller cette orientation illibérale".

Roumanie: un référendum contre le mariage gay dans un climat délétère

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY

  SHOTLIST:

  DLR - AP CLIENTS ONLY

  Bremen - 3 October 2018

  1. Various animations of Hayabusa2 approaching Ryugu ++MUTE++

  2. SOUNDBITE (English) Tra-Mi Ho, MASCOT project manager:  ++DIFFERENT ANGLES++

  "There are two kinds of aspects you always have to consider when you are choosing a landing site. The one are the engineering requirements, you would like to land on a safe place, and the second one are the science requirements, surely you would like to land on an interesting scientific site. And sometimes it's a bit difficult to find a site which is fulfilling all aspects, but we have a very good compromise."

  3. Animation of MASCOT being ejected and dropping to asteroid surface ++MUTE++

  4. SOUNDBITE (English) Aurélie Moussi, MASCOT co-project manager: 

  "MASCOT landed exactly in the landing zone we selected during this summer and all the data received confirmed that we had a short bouncing phase. That means that MASCOT set down not far from the first contact point."

  5. Animation of MASCOT bouncing of asteroid surface ++MUTE++

  6. SOUNDBITE (English) Tra-Mi Ho, MASCOT project manager: ++INCLUDES DIFFERENT ANGLES++

  "MASCOT is fine, fortunately. At the beginning it had a bit of problems, we were landing in an unfavourable orientation"

  7. Animation of MASCOT moving by using its swing arm ++MUTE++

  8. SOUNDBITE (English) Tra-Mi Ho, MASCOT project manager: ++INCLUDES DIFFERENT ANGLES++

  "We are currently, as I said before, we are in the night phase. So, what I've seen before I went into interview was that we've turned on the camera and we have turned on also the Micro-Omega instruments and they are trying now to fulfil their science cycle until the third day is starting."

  9. Animation of MASCOT collecting data ++MUTE++

  10. SOUNDBITE (English) Tra-Mi Ho, MASCOT project manager: 

  "The main challenge is that we would like to upload all the data that we have acquired until now, or until the end."

  11. Animation of MASCOT transmitting data to earth via Hayabusa2 ++MUTE++

  STORYLINE:

  Scientists have successfully landed a robotic scout on the near-Earth asteroid Ryugu on Wednesday, it will now collect data for the German Aerospace Center and other agencies.

  The Mobile Asteroid Surface Scout (MASCOT) landed on Ryugu 20 minutes after being launched from the Japanese Hayabusa2 space probe. 

  MASCOT was developed by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt - DLR) and built in close cooperation with the French space agency CNES (Centre National d'Etudes Spatiales - CNES). 

  DLR, the Institut d'Astrophysique Spatiale and the Technical University of Braunschweig have contributed the scientific experiments on board MASCOT. 

  The MASCOT lander and its experiments are operated and controlled by DLR with support from CNES and in constant interaction with the Hayabusa2 team.

  The asteroid is located approximately 300 million kilometres from Earth.

  ===========================================================

  Clients are reminded: 

  (i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com

  (ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service 

  (iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.

Inculpation de l'épouse de l'ex-Premier ministre de Malaisie
4/10/2018

Tag(s)

Inculpation de l'épouse de l'ex-Premier ministre de Malaisie4/10/2018

Tag(s)

Inculpation de l'épouse de l'ex-Premier ministre de Malaisie
4/10/2018