Ecosse: déclaration d'Alex Salmond au sortir de la Haute cour d'Edimbourg (anglais)

L’ex-Premier ministre indépendantiste écossais Alex Salmond a été acquitté ce lundi des agressions sexuelles et tentatives de viol pour lesquelles il était jugé devant la Haute cour d’Edimbourg. Traduction d'Alex Salmond, ancien Premier ministre d'Écosse : "Il y a un peu plus d'un an, lorsque nous avons terminé l'action civile et le contrôle judiciaire, j'ai dit que j'avais une grande foi dans le système judiciaire écossais. Cette foi s'est beaucoup renforcée aujourd'hui. J'aimerais donc commencer par expliquer cette foi et remercier le jury pour sa décision." "Il y a certaines preuves que j'aurais aimé voir dirigées dans ce procès, mais pour diverses raisons, nous n'avons pas pu le faire. À un moment donné, ces informations, ces faits et ces preuves verront le jour." "Quel que soit le cauchemar dans lequel j'ai vécu ces deux dernières années, il n'est rien comparé au cauchemar que chacun d'entre nous vit actuellement." "Des gens meurent, beaucoup d'autres vont mourir. Ce que nous faisons en ce moment et je sais que vous avez un travail à faire qui n'est pas prudent et je sais que c'est votre travail, mais ce n'est pas prudent. Et je vous conseille vivement de rentrer chez vous, ceux qui peuvent et sont capables de le faire, de prendre soin de vos familles et que Dieu nous aide tous."