« Le syndrome de l’accent étranger » de Mariam Sheik Fareed

Chronique de Odile Vanhellemont

Désiré, un jeune mauricien sans papiers, est balayeur à Paris. Tâche ingrate à laquelle il s’adonne néanmoins avec un certain plaisir. Un jour, en rentrant du boulot, il trouve une sacoche dans le métro. Tout intrigué, il y découvre un ordinateur portable mais surtout, une histoire inachevée. Cette histoire, c’est celle de Sophie, galeriste en vogue qui, à la suite d’un accident, se réveille avec le très réel syndrome de l’accent étranger. Son parler français est en effet remplacé par une mélodieuse élocution créole. Captivé par ce début de roman, une idée germe dans la tête de Désiré. Il acceptera de remettre la sacoche et son contenant à son propriétaire, mais à une condition : qu’il finisse son histoire.