Onomatopée, dans la BD et autres arts, Galerie Huberty & Breyne

Une expo "son en image"

La Galerie Huberty & Breyne à Bruxelles présente une exposition sous le titre Onomatopée. L’onomatopée est un mot qui évoque par le son qu’il fait la chose ou l’action dont il est question. Le « cric » de voiture, le « clap » de cinéma ou le « cocorico » du coq ou le « boum » de l’ explosion avec un synonyme, « bang ». Cécile Angelini, la commissaire de l’exposition, a opéré un choix judicieux d’œuvres qui introduisent des onomatopées. Elles sont abondantes dans la bande dessinée, mais elles ne sont pas absentes des images créées par les plasticiens qui les reproduisent ou, plus subtilement, les suggèrent. Comment représenter un mot ? Mariane Pagès écrit "WHAOU" en lettres majuscules et flirte avec l’art construit. Une imbrication de formes constituées de droites verticales et horizontale et d’obliques. Comment traduire un son ? Agnès Thurnauer peint le mot "brouhaha" sur deux panneaux aux couleurs pop et l’ensemble devient bruyant dans la tête du regardeur. L’humour éclate. Le spectateur fait ah !ah ! Joost Swarte dessine un contre-sens. L’onomatopée "CRASH" est associée à la représentation de deux jeunes mariés. Bernard Gigounon traduit la composition de Claude Debussy, "Prélude n°3", en onomatopées musicales projetées sur un écran. Cécile Angelini, commissaire de l’exposition, au micro de Pascal Goffaux