"Les billes du Pachinko" Élisa Shua Dusapin

Chronique de Marie Vancutsem

La chronique de Marie VANCUTSEM : LES BILLES DU PACHINKO, d’Élisa Shua DUSAPIN, éd. Folio, 2020. Un roman sur les liens familiaux, sur l’amour et les malentendus : délicat et compliqué. À vingt-neuf ans, Claire décide d’aller passer l’été auprès de ses grands-parents. Ils ont quitté leur Corée natale pendant la guerre, lors de la scission du pays. À Tokyo, ils ont ouvert un établissement de pachinko. Le pachinko, c’est l’étrange croisement entre la machine à sous et le flipper : il fait gagner des billes qui s’échangent contre des cadeaux, plus ou moins importants selon le nombre. Claire décide d’offrir à ses grands-parents le voyage jusqu’en Corée où ils ne sont jamais retournés. Mais le souhaitent-ils véritablement ? De plus, tandis qu’elle enseigne le français à la petite Mieko, la jeune femme peine à se souvenir de la langue de ses aïeux. Dès lors, comment pourra-t-elle les convaincre d’entreprendre ce voyage ? Confrontée au silence et à l’oubli, Claire tente de renouer des liens si longtemps abîmés par l’histoire. Les billes du Pachinko, c’est un troublant roman de filiation où Élisa Shua Dusapin excelle à décrire l’ambiguïté des relations familiales, les cruels malentendus qui vont de pair avec un attachement profond. Un roman où les cinq sens sont mis à contribution, un roman qui offre une évasion tellement utile en ce moment.