James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire S02

06 - Home Truths

James demande en mariage Hélène, qui accepte. Plus tard, il demande la permission au père d'Helen, qui donne à James la bague de fiançailles de sa femme pour la donner à Helen. Les parents de James viennent d'Écosse, s'attendant à ce qu'il parte pour un travail là-bas. James s'excuse de ne pas leur avoir dit plus tôt, mais il veut rester où il est, et annonce qu'Helen est sa fiancée. Tristan aide une femme au cœur brisé, qui a perdu son chien après qu'il ait été heurté par une voiture.