Irlande : déclaration de Micheal Martin, premier ministre irlandais (30 décembre -anglais)

L’Irlande a annoncé mercredi durcir pour au moins un mois le confinement partiel instauré la semaine dernière, face au taux d’infection qui augmente "exponentiellement" selon le Premier ministre. Traduction de Micheal Martin, premier ministre irlandais : "Nous devons appliquer des pauses au mouvement et aux interactions physiques dans tout le pays. Nous devons revenir à des restrictions de niveau 5 à grande échelle pour une période d'au moins un mois." - "À partir de ce soir, aucun visiteur n'est autorisé dans les maisons ou les jardins privés, sauf s'il s'agit de soins à des enfants, des personnes âgées ou vulnérables, ou s'il fait partie d'une bulle de soutien. Aucun rassemblement familial ne doit avoir lieu dans quelque cadre que ce soit. Il y aura une exception pour les mariages où jusqu'à six invités seront autorisés et les funérailles où jusqu'à dix personnes en deuil seront autorisées. " "Vous devez rester chez vous, sauf pour les déplacements à des fins professionnelles, éducatives ou autres, ou pour faire des exercices dans un rayon de cinq kilomètres de votre domicile. Tous les commerces non essentiels et les salles de sport fermeront demain, à la fermeture des commerces. " - "Toutes les analyses de santé publique montrent que les écoles sont sûres et que les écoles rouvriront, mais avec un léger retard, le 11 janvier. En prolongeant cette pause de trois jours, les nouvelles restrictions que j'annonce ce soir, seront en place pendant plus de dix jours, lorsque les écoles ouvriront. Les familles auront eu l'occasion de s'assurer que leurs contacts ont été réduits au minimum avant que les enfants ne retournent à l'école."