Harcèlement sexuel: des employés de Google manifestent à Dublin

SHOTLIST DUBLIN, IRELANDE. 1 NOVEMBRE 2018 SOURCE: AFPTV IMAGES - 01:09 -Plan moyen des employés de Google pendant la grève -Plan moyen de la foule de grévistes -Plan serre de la foule de grévistes -PANO des employés de Google pendant la grève -Plan moyen un organisateur s'adressant à la foule -PANO des bureaux de Google à Dublin -Plan serré d'un panneau indiquant "Google" -Plan moyen des employés de Google quittant leur bureau -Plan serré des employés de Google quittant leur bureau -Plan moyen des grévistes qui se rassemblant -Plan moyen des grévistes qui se rassemblant -Plan moyen des grévistes -Plan serre des grévistes -Plan moyen de la sécurité Google présente à l'événement ATTENTION CLIENTS: DES POIGNEES D’UNE SECONDE ONT ETE AJOUTEES AVANT ET APRÈS LES SONORES POUR FACILITER L'ÉDITION SONORE 1 - "Kate", organisatrice de la grève et employée de Google qui n'a pas voulu donner son nom complet (femme, anglais, 16 sec): "J'ai décidé de coordonner ce rassemblement de Dublin comme l'un des nombreux sites de Google qui sortent aujourd'hui en solidarité avec quiconque a subi une forme quelconque de harcèlement sexuel ou de mauvaise conduite sur notre lieu de travail. ANGLAIS: "I decided to coordinate this Dublin gathering as one of the many Google sites that are walking out today in solidarity with anybody who has experienced any form of sexual harrassment or misconduct in our workplace." SONORE 2 - "Kate", l'organisateur de la grève et l'employé de Google qui n'a pas voulu donner son nom complet (femme, anglais, 10 sec): "Je n'ai pas connu ces problèmes moi-même, mais si une seule personne en a fait l'expérience, il est important pour nous - pour moi - de montrer notre solidarité et de dire que nous ne sommes pas d'accord avec cela et que cela ne devrait pas arriver." ANGLAIS: "I haven't experienced any of these issues myself, but if even one person has experienced it it's important for us -- for me -- to show our solidarity and say that we don't agree with that and that it shouldn't happen." SONORE 3 - "Kate", l'organisateur de la grève et l'employé de Google qui n'a pas voulu donner son nom complet (femme, anglais, 8 sec): "Je ne savais pas à quoi m'attendre, je ne sais pas combien il y a de personnes ici, mais c'est fantastique de voir une telle participation et un tel mélange de gens qui sont venus et d'alliés, et tout ça, c'est formidable." "I didn't know what to expect, I'm not too sure how many people are here, but it's fantastic to see such a great turnout and such a mix as well of people who've turned out and allies, and everything like that's fantastic." /// ------------------------------------------------------ SHOTLIST DUBLIN, IRELANDE. 1 NOVEMBRE 2018 SOURCE: AFPTV IMAGES - 01:09 -Plan moyen des employés de Google pendant la grève -Plan moyen de la foule de grévistes -Plan serre de la foule de grévistes -PANO des employés de Google pendant la grève -Plan moyen un organisateur s'adressant à la foule -PANO des bureaux de Google à Dublin -Plan serré d'un panneau indiquant "Google" -Plan moyen des employés de Google quittant leur bureau -Plan serré des employés de Google quittant leur bureau -Plan moyen des grévistes qui se rassemblant -Plan moyen des grévistes qui se rassemblant -Plan moyen des grévistes -Plan serre des grévistes -Plan moyen de la sécurité Google présente à l'événement ATTENTION CLIENTS: DES POIGNEES D’UNE SECONDE ONT ETE AJOUTEES AVANT ET APRÈS LES SONORES POUR FACILITER L'ÉDITION SONORE 1 - "Kate", organisatrice de la grève et employée de Google qui n'a pas voulu donner son nom complet (femme, anglais, 16 sec): "J'ai décidé de coordonner ce rassemblement de Dublin comme l'un des nombreux sites de Google qui sortent aujourd'hui en solidarité avec quiconque a subi une forme quelconque de harcèlement sexuel ou de mauvaise conduite sur notre lieu de travail. ANGLAIS: "I decided to coordinate this Dublin gathering a