Passer à la recherche
image podcast

La Première

-

Culture

Dans quel Monde on vit

Traduire, jardiner et cheminer vers plus d’hospitalité ! Avec Souleymane Bachir Diagne et Alain Baraton

53 min

| Publié le 16/04/22 |

Disponible jusqu'au 16/04/2023

L’accueil et l’hospitalité au cœur de nos préoccupations avec la guerre en Ukraine. L’hospitalité qui est l’enjeu principal de la traduction. Traduire c’est accueillir. C’est ce que nous explique l’un des penseurs majeurs de notre époque : le philosophe Souleymane Bachir Diagne. Il signe « De langue à langue. L’hospitalité de la traduction » (Albin Michel). Lui, c’est au jardin qu’il nous accueille. Il veut transmettre sa passion à la jeune génération. Alain Baraton, le jardinier en chef du château de Versailles, nous apprendra à aimer plonger nos mains dans la terre et peut-être à traduire la langue… des arbres ! Ses dernières publications : « Quand ça va, quand ça va pas. Leur jardin expliqué aux enfants et aux parents » (Glénat jeunesse) et « Le dictionnaire amoureux des arbres » (Plon). Souleymane Bachir Diagne et Alain Baraton sont nos invités, ce week-end ! Choix culturels : - « Le Catalogue raisonné d’Ousmane Sow » (Editions Le P’tit Jardin). - L’exposition « Vous êtes un arbre ! » à voir aux serres municipales « Les Franciscaines » à Deauville jusqu’au 5 juin 2022.