Colombie: Medellin ferme un musée dédié à Pablo Escobar

21/09/2018

SHOTLIST MEDELLIN, COLOMBIE. 19 SEPTEMBRE 2018 SOURCE: TELEMEDELLIN + MEDELLIN MAYOR´S OFFICE NO RESALE IMAGES - 02:08 -PANO vertical façade du musée Pablo Escobar -Plan large extérieur du musée Pablo Escobar -Plan serré l'avocat du musée signant un document -Plan moyen des autorités locales qui installent des affiches pour signaler la fermeture -Plan moyen des autorités locales qui installent des affiches pour signaler la fermeture -Plan serré (dos) t-shirt de Roberto Escobar (“Je suis la Colombie, je suis Medellin, je suis Pablo Escobar”) -Plan moyen des autorités locales signant un document -Plan moyen des autorités locales signant un document -Plan serré des autorités locales qui installent des affiches pour signaler la fermeture -Plan moyen des policiers collant les affiches -Plan moyen photo de Pablo Escobar -Plan moyen des policiers collant les affiches -Plan moyen des policiers collant les affiches -Plan serré des policiers collant les affiches -Plan moyen des policiers collant les affiches -PANO fermeture du portail du musée -Plan moyen des policiers collant les affiches -Plan moyen du musée -Plan moyen des policiers discutant avec Roberto Escobar -Plan large des autorités signant des documents avec les propriétaires du musée -Plan moyen des policiers discutant avec Roberto Escobar -Plan moyen des autorités arrivant au musée -Plan moyen des autorités arrivent à l'entrée du musée -Plan moyen des autorités entrant dans le musée -Plan large des autorités marchant dans l'allée du musée -Plan moyen des autorités dans l'allée du musée -Plan moyen les autorités entrant dans le musée -Plan large du musée -Plan moyen d'un policier fouillant le sac d'une touriste -Plan serré d'un policier fouillant le sac d'une touriste ATTN CLIENTS: 1 SEC AVANT ET APRES LES SONORES ONT ETE AJOUTEES POUR FACILITER L'EDITION MEDELLIN, COLOMBIE. 20 SEPTEMBRE 2018 SOURCE: MEDELLIN MAYOR´S OFFICE NO RESALE SONORE 1 - Federico Gutierrez, maire de Medellin (homme, espagnol, 19 sec) "Bien sûr j'aimerais que lorsque les gens viennent dans notre ville et dans notre pays, ce ne soit pas pour défendre le crime et remplir d'argent les poches de ceux qui ont le plus fait souffrir la ville et le pays." ESPAGNOL: “Claro que yo quisiera que la gente cuando venga a nuestra ciudad y venga a nuestro país no venga a hacer apología del delito y mucho menos a que se llenen de plata justamente quienes más daño le hicieron también a la ciudad y al país." SONORE 2 - Federico Gutierrez, maire de Medellin (homme, espagnol, 15 sec) "Tous ces 'narcotours' (visites touristiques autour du narco-trafic) et particulièrement celui-là, portent sur l'une des personnes les plus impliquées dans le phénomène le plus sanglant que notre pays ait jamais connu." ESPAGNOL: “Y todos esos “narcoturs” y especialmente ese, también de una de las personas que estuvo ahí más vinculada a los fenómenos más sangrientos que ha tenido nuestro país” SONORE 3 - Federico Gutierrez, maire de Medellin (homme, espagnol, 8 sec) "La mafia, cette culture de la mafia, est ce qui nous a le plus meurtris." ESPAGNOL: “La mafia, esa cultura mafiosa, es lo que más daño nos ha hecho” /// ------------------------------------------------- DEPECHE La Colombie ferme un musée dédié à l'ex-baron de la drogue Pablo Escobar Bogota (Colombie), 21 septembre 2018 14:55 - AFP Un musée dédié à l'ancien baron colombien de la drogue Pablo Escobar, appartenant à son frère et visité par des touristes étrangers, a été fermé par la Ville de Medellin, a annoncé jeudi la municipalité. Ce site, qui ne disposait pas des autorisations légales, exposait, entre autres excentricités, d'anciennes voitures et motos du "capo" de la cocaïne, et même une fausse cloison derrière laquelle il se dissimulait. Il était géré par Roberto Escobar alias "El Osito" (L'Ourson), frère de l'ex-chef du cartel de Medellin, deuxième ville de Colombie (nord-ouest