Argot, truculence et humour : la recette des San Antonio

Chronique surprise : Raoul Reyers

La chronique surprise : Raoul REYERS, avec SAN ANTONIO, de Frédéric DARD : « LES VACANCES DE BÉRURIER », éd Fleuve Noir, 1969 et 2001 & « SAN ANTONIO RENVOIE LA BALLE », éd. Fleuve Noir, 1989 et Poche, 2014 Désinvolture, argot, truculence et humour : la recette des San Antonio. Les aventures du commissaire San Antonio… et souvent de son adjoint, Bérurier. Une part de l’œuvre de Frédéric Dard : 175 romans en un demi-siècle. « Si un jour votre grand-mère vous demande le nom du type le plus malin de la Terre, dites-lui sans hésiter une paire de minutes que le gars en question s’appelle San-Antonio. », telle est la première phrase du premier roman de la série, paru en 1949, donnant exactement le ton de tous ceux qui suivront ! A travers les titres de la série, c’est une véritable faune de personnages hauts en couleur – Félicie, Bethe Bérurier, César Pinaud, Monsieur Félix… - au langage souvent bien éloigné de l’Académie Française qui vit des aventures faisant partie du roman noir, mais sans l’aspect sinistre du genre ! On jugera de l’humour des aventures de San Antonio dans la dénomination des lieux où ils se déroulent : Graduronz, capitale du Rondubraz, Obsénité-Atouva, capitale des Malotrus, Vazymou-le-Grand, dans les Yvelines… Une série à (re)découvrir pour oublier l’ambiance morose actuelle !